Kleine Nemo's/Little Nemos

We naderen het einde van deze survey. Op woensdag 17 juli 2019 starten we op 55.10N-1.16W in oostelijke richting. Om 6:14 UTC zien we twee scholen waarop gevist wordt voor trek 21. De vangst bestaat uit - niet geheel onverwacht - sprot.

We are approaching the end of this survey. On Wednesday 17 July 2019 we start at 55.10N-1.16W in an easterly direction. At 6:14 UTC we see two schools on which we fish for haul 21. The catch consists of - not entirely unexpected - sprat.

Nog steeds prachtig weer. Het net ligt achter het schip bij het halen van trek 21 - Still beautiful weather. The net is behind the ship during hauling of haul 21.

Trek 21, 17 juli 2019, 55.10N-0.25W, 560kg sprot (10% makreel) - Haul 21, 17 July 2019, 55.10N-0.25W, 560kg sprat (10% mackerel).

De vangst van trek 21 in de last: ongeveer 560kg sprot met 10% makreel en veel gele haarkwallen - The catch of haul 21 in the hold: about 560 kg of sprat with 10% mackerel and lots of  lion's mane jellyfish.

In de vangst zitten ook vier heel kleine wijtingen. Ze zijn slechts 4-6cm en gaan in het gemakkelijk verloren tussen de grotere vissen. Bovendien zullen er veel door de grote mazen ontsnapt zijn. In werkelijk zullen er dus heel wat meer hebben gezwommen. We denken dat er een verband is met de grote hoeveelheid gele - (90) en blauwe (4) haarkwallen in de vangst. Jonge wijtingen zoeken namelijk bescherming tussen de tentakels van de kwallen, net als anemoonvisjes. Het zijn dus eigenlijk kleine Nemo's. Dit is niet de eerste keer dat we dit verband tussen younge wijting en grote hoeveelheden kwallen signaleren.
There are also four very small whiting in the catch. They are only 4-6 cm and are easily lost among the larger fish. Moreover, many will have escaped through the large meshes. In reality, a lot more will have swum. We think there is a connection with the large amount of lion's mane - (90) and blue (4) jellyfish in the catch. Young whiting seek protection between the tentacles of the jellyfish, just like clownfish. So they are actually small Nemos. This is not the first time we see this connection between young whiting and jellyfish during this survey.

Kleine Nemo's: jonge wijtingen zoeken beschutting tussen de tentakels van kwallen, net als anemoonvissen bij zeeanemonen. Kennelijk zijn ze niet gevoelig voor het gif in de netelcellen. Overigens is dit gedrag ook bekend van andere kabeljauwachtigen en ook jonge horsmakreel zoekt op deze manier dekking - Little Nemos: young whiting seeks shelter between the tentacles of jellyfish, just like anemone fish with sea anemones. Apparently they are not sensitive to the poison in the nettle cells. Incidentally, this behavior is also known from other cod species and young horse mackerel also seeks cover in this way.

Omdat we te weinig tijd over hebben om alle transecten af te maken en bovendien de laatste twee transecten heel lastig zijn door de hoogteverschillen - waardoor er op veel plaatsen niet gevist kan worden - en door windmolenparken. We passen de laatste drie transecten aan door vanaf 55.10N-1.33E (17 juli 2019, 16.13 UTC) naar 54.22N-0.16W, van waar we koers zullen zetten naar 54.02N-1.59E, de positie waar we de survey zullen afsluiten.

Because we have too little time to finish all transects and, moreover, the last two transects are very difficult due to the height differences - which means that fishing is impossible in many places - and because of wind farms we are adjusting the last three transects from 55.10N-1.33E (17 July 2019,16.13 UTC) to 54.22N-0.16W from where we will set course to 54.02N-1.59E, the position where we will close the survey.

De twee zuidelijkste transecten op 53.34N en 53.02N zijn gepland in een gebied met veel hoogteverschillen en windparken, waardoor het vissen en het varen van de transecten bijna niet meer mogelijk is - The two southernmost transects at 53.34N and 53.02N are planned in an area with many height differences and wind farms, making it almost impossible to fish and sail the transects.