Sprotpalen - Sprat pillars

Woensdag 20 juli 2022 - we gaan om 4:06 UTC van start in oostzuidoostelijke richting vanaf 54.11N-031E. Om 5:10 UTC draaien we naar het oosten om een omvangrijk windmolenpark op het transect. De koers ligt in het verlengde van een transect dat we van onze Duitse collega's hebben overgenomen: zij nemen deel aan dit onderzoek en varen transecten in de Duitse bocht. In dit deel van de Noordzee wordt het echogram groener door de hoeveelheid deeltjes, plankton of- ja wat eigenlijk? Misschien biedt de camera uitkomst, maar eerst voeren we trek 30 uit op rode schooltjes boven de grond (9:23 UTC): de vangst bestaat uit sprot.

Wednesday, July 20, 2022 - We take off at 4:06 UTC in an east-southeast direction from 54.11N-031E. At 5:10 UTC we turn east around a large wind farm on the transect. The course is in line with a transect that we have adopted from our German colleagues: they participate in this research and sail transects in the German Bight. In this part of the North Sea, the echogram becomes greener due to the amount of particles, plankton or – yes, what exactly? Maybe the camera will help, but first we do haul 30 on red schools above the bottom (9:23 UTC): the catch consists of sprat.

Trek 30, 20 juli 2022 54.07N-1.58O, 1608kg sprot en 7kg wijting. - Haul 30, 20 July 2022 54.07N-1.58E, 1608kg sprat and 7kg whiting.

De vangst van trek 30 in de last. - The catch of haul 30 in the hold.

Op dit stuk transect laten we meerdere keren de camera zakken. We zien deeltjes (soms bewegend), maar kunnen niet zien wat het is. Wanneer we de camera laten zakken op een laag op de bodem die alleen sterk tekent op de 18kHz, zien we zwemmende, langwerpige, doorzichtige organismen die af en toe heel kort zichtbaar zijn. Wat zijn het? Misschien pijlwormen (Chaetognaths)? Helaas slagen we er niet in om een goede foto of clip te maken, omdat de kwaliteit van de clips te laag en en de frame rate te hoog voor de software. Volgend jaar gaan we bekijken of de camera-opstelling kunnen verbeteren.

On this stretch of transect we lower the camera several times. We see particles (sometimes moving), but cannot see what they are. When we lower the camera to a layer on the bottom that only shows strongly on the 18kHz, we see swimming, elongated, transparent organisms that are occasionally visible for very short periods. What are they? Maybe arrow worms (Chaetognaths)? Unfortunately we are unable to take a good photo or clip because the quality of the clips is too low and the frame rate too high for the software. Next year we will see if we can improve the camera setup.

Beanne Snaar verzameld de otolieten van de sprot uit het snijmonster voor geslacht- en leeftijdsbepaling. - Beanne Snaar collects the otoliths (ear stones) from the sprat sample for sex and age determination.

Na trek 30 blijft het echogram leeg, maar 27 nautische mijl voor het einde van het transect (en deze survey) worden we plotseling wakker geschut door twee enorme palen op het echogram. Dit soort scholen zijn minder gemakkelijk te vangen dan het lijkt omdat ze zich vrij snel verplaatsen. De eerste school missen we, maar de tweede is raak (trek 31, 18:43 UTC). de vangst bestaat uit 3 ton sprot met 15 % haring. Omdat de jonge haring kleiner is dan de sprot - en dus waarschijnlijk niet in dezelfde school heeft gezeten als de sprot - en we tijdens de trek ook wat van de kleine schooltjes tussen de grote palen het net in hebben zien gaan, wijzen we de jonge haring toe aan de echo's van die kleine schooltjes.

Na trek 31 stopt de Tridens voor de nacht. Het verwerken van de vangst duurt nog tot 22:00 UTC.

After haul 30 the echogram remains empty, but 27 nautical miles before the end of the transect (and this survey) we are suddenly jolted awake by two huge pillars on the echogram. These types of schools are less easy to catch than it seems because they move quite quickly. We miss the first school, but the second is spot on (haul 31, 18:43 UTC). The catch consists of 3 tons of sprat with 15% herring. Because the young herring is smaller than the sprat - and so probably was not part of the same school as the sprat - and we also saw some of the small schools between the large poles entering the net, we assign the juvenile herring to the echoes of those little schools.

After trek 31, the Tridens stops for the night. Processing of the catch continues until 22:00 UTC.

Trek 31, 20 juli 2022 54.06N-4.13O, 2505kg sprot, 450kg jonge haring, 20kg wijting, 6kg grauwe poon. -  Haul 31, 20 July 2022 54.06N-4.13E, 2505kg sprat, 450kg young herring, 20kg whiting, 6kg grey gurnard.

Jan Bakker, Frank van Rossum en Tiemen Kramer bij de sonar tijdens trek 31. - Jan Bakker, Frank van Rossum and Tiemen Kramer at the sonar during haul 31.

Een van de scholen verschijnt op het echogram. Zal hij op de trawlsonar verschijnen? (Nee, maar de tweede school wel!) - One of the schools appears on the echogram. Will it appear on the trawl sonar? (No, but the second school will!)

De vangst van trek 31: 3 ton (ca 85% sprot en 15% haring). - The catch of haul 31: 3 tons (about 85% sprat and 15% herring).

Sommige sprotjes in het snijmonster hebben de parasiet Lernaeenicus sprattae. Dat zijn de exemplaren met de blauwe draadjes. - Some sprats in the stratified sample for age and sex determination have the parasite Lernaeenicus sprattae, which are the specimens with the blue threads.