Oppervlaktetrek - Surface haul

Op dinsdag 19 juli om 4:10 UTC vanaf 54.55N-1.17E vervolgt Tridens haar oostzuidoostelijke koers. Om 5:39 UTC op 54.48N-1.34E draaien we naar westzuidwest op een nieuw transect. Dit keerpunt ligt op het zuidoostelijke puntje van de Doggersbank en het is hier zo ondiep - ongeveer 25m - en de bodem is zo grillig, dat wij hier niet kunnen vissen. Dat geeft niet want er zijn toch geen visscholen te zien. Naar het westen toe wordt het weer dieper en om 9:48 zien we scholen (trek 28). Dit gebied ten zuidoosten van de Doggerbank staat bekend om de vele zwerfkeien. Daarom durven we niet dicht aan de grond te vissen met het pelagische net. De vangst is dan ook vrij klein: een mand gemengde vis (50% grauwe poon). We varen verder op het transect en draaien om 14:50 UTC, na CTD-opname 43 op 54.23N-0.13W naar ESE.

On Tuesday, July 19 at 4:10 UTC from 54.55N-1.17E, Tridens continues its east-southeast course. At 5:39 UTC at 54.48N-1.34E we will turn west-southwest on a new transect. This turning point is on the southeastern tip of the Dogger Bank and it is so shallow here - about 25m - and the bottom is so jagged that we cannot fish here. That does not matter because there are no schools of fish to be seen. To the west it gets deeper again and at 9:48 we see schools (draw 28). This area southeast of the Dogger Bank is known for the many boulders. That is why we do not dare to fish close to the ground with the pelagic net. The catch is therefore quite small: a basket of mixed fish (50% gray gurnard). We continue on the transect and turn at 14:50 UTC, after CTD record 43 at 54.23N-0.13W to ESE.

Trek 28, 19 juli 2022 54.34N-0.35O, 15kg grauwe poon, 8kg schelvis en 4.5kg wijting. - Haul 28, 19 July 2022 54.34N-0.35E, 15kg grey gurnard, 8kg haddock and 4.5kg whiting.

De vangst van trek 28. - The catch of haul 28.

Op zee merken we niets van de hittegolf die Europa teistert. Beanne heeft een werkjas aan getrokken omdat het frisjes is in de meetkamer. - At sea, we notice nothing of the heat wave that is ravaging Europe. Beanne has put on a work coat because it is chilly in the scientific room.

Om 15:48 UTC zien we een grote hoeveelheid scholen hoog in de waterkolom, vlak onder de "dropkeel" waar de transducers van het echolood in zitten. De transducers zitten op 8m onder het wateroppervlak. De scholen bevinden zich op een diepte van ongeveer tussen 8 en 30m en waarschijnlijk zelf nog hoger dan 8m, maar vis boven de transducers kunnen we uiteraard niet waarnemen op het echolood.

Rondom het schip zien we veel zeekoeten en drieteenmeeuwen. Die zijn duidelijk geinteresseerd in deze visscholen. (Overigens: we zien geen dode vogels hier en ook geen andere aanwijzingen van vogelgriep). We besluiten een oppervlaktetrek te doen (trek 29). De vangst bestaat uit en kleine sprot.

At 15:48 UTC we see a large number of shoals high in the water column, just below the "dropkeel" that contains the transducers of the echo sounder. The transducers are located 8m below the water surface. The schools are at a depth of between 8 and 30m and probably even higher than 8m, but of course we cannot detect fish above the transducers on the echo sounder.Around the ship we see many guillemots and kittiwakes. They are clearly interested in these fish schools. (by the way: we do not see any dead birds or otherwise signs of bird flu). We decide to do a surface haul (haul 29). The catch consists of a small sprat.

Trek 29, 19 juli 2022 54.19N-0.01W, 18kg sprot. - Haul 29, 19 July 2022 54.19N-0.01W, 18kg sprat.

Trek 29 is een oppervlakte trek. Om het net hoog in de waterkolom te houden worden er grote "fenders" aan de uiteinden van de bovenpees bevestigd. - Haul 29 is a surface tow. To keep the net high in the water column, large "fenders" are attached to the ends of the upper rope.

De bemanning heeft voor deze gelegenheid ringen aan de bovenpees bevestigd, waaraan de "fenders" worden vastgeklikt. - For this occasion, the crew has attached rings to the upper tendon, to which the "fenders" are clicked.

De "fender" aan stuurboord gaat met de bovenpees te water. - The fender on the starboard side enters the water with the upper rope.

Het net met de twee "fender" aan de uiteinden van de bovenpees ligt te water. Nu worden de visborden aangekoppeld. - The net with the two "fenders" at the ends of the upper rope is in the water. Now the fishing boards will be attached.

Tijdens dit moment van het uitzetten van het net, is het net is al onder water. Het bakboord visbord gaat te water en begint naar buiten uit te scheren. Doordat dit aan stuurboord ook gebeurt, wordt het net tijdens het vissen open gehouden. Tijdens een oppervlakte trek moet worden voorkomen dat de visborden aan het oppervlak komen. - During this moment of shooting proces, the net is already under water. The portside fishing board enters the water and begins to shear out. Because this also happens on the starboard side, the net is kept open during fishing. During a surface haul, the fishing boards must be prevented from reaching the surface.

De vangst van trek 29 bestaat uit kleine sprot (6.5-8.5cm). - The catch of haul 29 consists of small sprat (6.5-8.5cm).

Na trek 29 varen we door in oostzuidoostelijke richting tot 54.11N-0.31O en stoppen om 20:00 UTC voor de nacht.

After haul 29 we continue east-southeast to 54.11N-0.31E stopping at 20:00 UTC for the night.