Wrak - Wreck

Gisteravond, vlak voor het einde van het transect, op 58.28N-2.00E om 20:45 UTC, verschijnt een reeks rode scholen op het echogram. Aangezien de wacht van de bemanning al is afgelopen, kunnen we hierop niet vissen. We besluiten om hier niet te wachten tot de volgende ochtend en 's nachts over het intertransect naar de start het volgende transect (58.13N-2.00E) te varen. Hopelijk zien we daar wat terug op het echogram van dezelfde scholen.

Last night, just before the end of the transect, at 58.28N-2.00E at 20:45 UTC, a series of red schools appears on the echogram. Since the crew's watch has already ended, we can't fish for this one. We decide not to wait here until the next morning and to sail at night over the intertransect to the start of the next transect (58.13N-2.00E). Hopefully we'll see something there on the echogram of the same schools.

Echo aantekeningen aan het oostelijke uiteinde van het 58.28N transect om 'savonds op donderdag 1 juli. - Echo recordings at the eastern end of the 58.28N transect in the evening, Thursday 1 July.

Op vrijdag 2 juli om 3:01 UTC starten we in westelijke richting. Om 3.34 UTC zien we rode krassen op het echogram. Zou de dezelfde soort vis zijn als de avond ervoor? We varen zachtjes terug om te kijken of deze vis gaat samenklonteren in scholen en dichter boven de bodem gaat zwemmen. Dat lijkt inderdaad te gebeuren en we zetten uit voor trek 5 om 4:20 UTC. Terwijl het net zakt verschijnt er een wrak op het echogram. Het is te laat om dit te ontwijken en het net wordt stuk getrokken. Het kapotte net wordt gehaald en zo snel mogelijk vervangen door een reservenet. Dit duurt een paar uur, waardoor we tijd verliezen. Aangezien we beslist vangstinformatie nodig hebben voor het beoordelen van de echogrammen in dit gebied, nemen we dit verlies.

On Friday, July 2 at 3:01 UTC we start in westerly direction. At 3.34 UTC we see red scratches on the echogram. Would it be the same kind of fish as the night before? We sail back gently to see if this fish will clump together in schools and swim closer to the bottom. Indeed, that seems to be happening and we shoot the net for haul 5 at 4:20 UTC. As the net sinks, a wreckage appears on the echogram. It is too late to dodge this and the net gets torn is is heavily damaged. The broken net is removed and replaced as soon as possible with a spare net. This takes a few hours, which means we lose time. Since we definitely need catch information to assess the echograms in this area, we take this loss.

Echo aantekeningen om 3:30 UTC bij de start van het het 58.13N transect. Waarschijnlijk betreft dit dezelfde vissoort als die van de aantekeningen van de vorige avond. Trek 5, 2 juli 2021, 58.13.03N-1.55.48. - Recordings at 3:30 UTC at the start of the 58:13N transect. Most likely these belong to the same fish species as the from the recordings yesterday evening. Haul 5, 2 July 2021, 58.13.03N-1.55.48.

Trek 5: tijdens het uitzetten van het net verschijnt een wrak op het echogram. We kunnen het net niet op tijd halen, waardoor het kapot scheurt. Er zat wat schelvis in de kuil, maar deze hebben we niet geregistreerd. (ongeldige trek). - Haul 5: during shooting this wreck appears on the echogram. We cannot haul up the net fast enough, causing it to tear. There was some haddock in the codend, but we did not make a record. (invalid haul).

Echogram tijdens trek 6, 2 juli 2021, 58.13N-1.57O. De vangst was 104kg schelvis, 37kg wijting en enkele heken. - Echogram during haul 6, 2 July 2021, 58.13N-1.57E. The catch was 104kg haddock, 37 kg whiting and a few hakes.

De vangst van trek 6 op de opvoerband. Behalve schelvis en wijting zit er ook wat makreel in. - The catch of haul 6 at the conveyor belt. Apart from haddock and whiting, it contains some mackerel as well. 

De vangst van trek 6 bestaat uit schelvis met wat wijting en makreel er doorheen. Vanaf 8:52 UTC varen we weer op het transect naar het westen. De diepte gaat van 80 naar 100m en de aantekeningen veranderen. Om 10:08 UTC zetten we het net uit op rode mini-schooltjes op de bodem (trek7). De vangst bestaat uit kever (ca 25% schelvis en 5%wijting).

The catch of haul 6 consists of haddock with some whiting and mackerel mixed in. From 8:52 UTC we sail west again on the transect. The depth goes from 80 to 100m and the echo's change. At 10:08 UTC we shoot the net on red mini-schools on the bottom (trek7). The catch consists of Norway pout (and about 25% haddock and 5% whiting).

Klaas-Jelle de Berg met een van de heken in de van vangst van trek 6. - Klaas-Jelle de Berg with one of the hakes from the catch of haul 6.

Naarmate we verder naar het westen varen, worden de aantekeningen steeds minder en we houden er rekening mee dat er vandaag niet meer gevist gaat worden. Helaas is voor de voetballiefhebbers is de koers westelijk, waardoor er geen satelietontvangst is en er geen TV kan worden gekeken.

As we sail further west, the echo recordings become less and less and we take into account that there will be no more fishing today. Unfortunately for football fans the course is west, so there is no satellite reception and no TV can be watched.

Dirk Burggraaf op zoek naar haring: als het niet op het scherm verschijnt, zit het misschien daarachter? - Dirk Burggraaf searching for herring: if it does not appear on the screen, it might be behind there?

Juist op het moment dat Bram over de sateliet met zijn vrouw belt - dat is in de meetkamer, met een oog op de monitors - verschijnt er een flinke haringschool (een "paal" op het echogram. Ook aan de oppervlakte is een paaltje zichtbaar. Om 19:30 UTC zetten we uit voor trek 8. Het kost de rest van de avond om met behulp van veel draaien, halen en vieren, een school in het net te krijgen. Een mooie bijkomstigheid van deze koersveranderingen is dat de bemanning en wetenschappers die niet op dek staan of de wacht hebben, de EK kwartfinale Italie-Belgie kunnen kijken.

Just when Bram calls his wife over the satellite - that is in the acoustic room, with an eye on the monitors - a large school of herring (a "pillar") appears on the echogram. A pillar is also visible at the surface. At 19:30 UTC we shoot the net for haul 8. It takes the rest of the evening to get a school in the net with the help of a lot of twisting, pulling and unrolling. A nice side effect of these course changes is that the crew and scientists who are not on deck or on watch can watch the Italy-Belgium EC quarterfinals.

Trek 8, 2 juli 2021, 58.12.93N-0.58.08W, 1219kg haring. - Trek 8, 2 July 2021, 58.12.93N-0.58.08W, 1219kg herring.

De vangst van trek 8 valt in de last. - The catch of haul 8 falls in the hold.

Trek 8: grote en kleine haring. - Haul 8: large and small herring.

Na trek 8 is het zo donker, dat we een punt zetten achter deze onderzoeksdag. Het schip drijft op 21:47 UTC op 58.13N-0.47W, klaar om morgenochtend de draad op te pikken.

After haul 8 it is so dark that we end this research day. The vessel is afloat at 21:47 UTC at 58.13N-0.47W, ready to pick up tomorrow morning.

Voortgang 2 juli 2021, 21:47 UTC - Progress 2 July 2021, 21:47 UTC.