Uitstekende maatjes - Excellent maatjes

Op maandag 5 juli starten we om 3:00 UTC vanaf 57.43N-0.31E naar het westen. We zien niets op het echogram. Bij de kust wordt de bodem onregelmatig en zijn er wat dunne scholen te zien (makreel?), op de bodem wat kleine rode schooltjes die we toeschrijven aan kabeljauwachtigen en wat rood "gekras" boven de bodem waarvan we vermoeden dat het ook jonge kabeljauwachtigen zijn. Het is allemaal te weinig en te moeilijk om op te vissen. Om 11:00 UTC op 57.43N-1.51W draaien we naar zuidoost; om 12:35 UTC op 57.28N-1.40W beginnen aan het nieuwe transect, naar het oosten. 

On Monday, July 5, we take off at 3:00 UTC from 57.43N-0.31E heading west. We don't see anything on the echosounder. At the coast the bottom becomes irregular and one can see some thin schools (mackerel?), on the bottom some small red schools that we attribute to gadoid fish and some red "scratching" above the bottom which we suspect are young gadoids as well . It's all too little and too hard to fish for. At 11:00 UTC at 57.43N-1.51W we turn southeast; at 12:35 UTC at 57.28N-1.40W begin the new transect, heading east.

Louwe Post, André Dijkman-Dulkes en Dirk Burggraaf keuren de haring. - Louwe Post, André Dijkman-Dulkes and Dirk Burggraaf taste maatjes herring.

Voor de lunch proeven we maatjesharing. Het blijkt dat die haring echt van uitzonderlijke kwaliteit is! Bij gebrek aan mooie aantekeningen zetten we om 16:52 UTC toch maar uit op minimale schooltjes en wat kleine "stippels" op het echogram (trek 13): als je tijdens een hydro-akoestische survey heel weinig ziet, moet je uiteindelijk op heel weinig vissen, om later op het echogram de juiste soorten te kunnen toekenne aan de waargenomen echo's. De vangst bestaat uit schelvis, wijting en kever.

Before lunch, we taste "maatjes" (Dutch fermented herring). It turns out that the herring is really of exceptional quality! In the absence of nice recordings, we shoot the net at 16:52 UTC on minimal schools and some small "specks" on the echogram (haul 13): if you see very little during a hydro-acoustic survey, in the end you will have to fish on very little, in order to be able to assign the correct species to the observed echoes later on the echogram. The catch consists of haddock, whiting and Norway pout.

Trek 13, 5 juli 2021, 57.27.98N-0.22.41W, 300kg (65% schelvis, 30% wijting, 5% kever). - Haul 13, 5 July 2021, 57.27.98N-0.22.41W, 300kg (65% haddock, 30% whiting, 5% Norway pout).

De vangst van trek 13 op de opvoerband. - The catch of haul 13 on the conveyor belt.

De vangst van trek 13 wordt gesorteerd. - The catch of haul 13 is being sorted.

Voortgang 5 juli 2021, 21:00 UTC - Progress 5 July 2021, 21:00 UTC.

We stoppen om 21:01 UTC op 57.28N-0.19E en pikken de volgende ochtend (dinsdag 6 juli) om 3:00 UTC de draad weer op vanaf dezelfde positie, richting het oosten.

We stop at 21:01 UTC at 57.28N-0.19E and pick up where we left off again the following morning (Tuesday, July 6) at 3:00 UTC, heading east.

Net als op het vorige transect, verschijnen er haringscholen, hoog boven de bodem (8:04 UTC). Ze zijn goed waarneembaar op de sonar, maar wat we ook proberen, het lukt dit keer niet om er een te pakken te krijgen. De vangst van trek 14 bestaat uit schelvis en wijting die tijdens de trek zijn opgevist van de bodem. Er zit geen enkele haring bij!

As on the previous transect, herring schools appear high above the bottom (8:04 UTC). They are very detectable on the sonar, but no matter what we try, we can't get a hold of one this time. The catch from haul 14 consists of haddock and whiting fished from the bottom during the haul: there is not a single herring in it!

Trek 14, 6 juli 2021, 57.27.86N-1.53.62,75%, 250kg: 75% schelvis en 25% wijting. - Trek 14, 6 July 2021, 57.27.86N-1.53.62,75%, 250kg: 75% haddock en 25% whiting.

De vangst van trek 14 op de opvoerband. - The catch of haul 14 on the conveyor belt.

Om 21:00 UTC op 57.13.00N-0.08.36E stoppen we voor de nacht.

At 21:00 UTC at 57.13.00N-0.08.36E we stop for the night.

Voortgang 6 juli 2021, 21:00 UTC - Progress 6 July 2021, 21:00 UTC.