Inkorten van de sleepkabels - Shortening of the netcables

Op zaterdag 3 juli 2021, starten we om 3:02 vanaf het eindpunt van gisteravond. Het transect (westelijk eindpunt 58.12.85N-2.27.84W, 7:58 UTC) en het stuk naar het volgende transect leiden vlak langs de Moray Firth. Het is niet mogelijk om te vissen vanwege de rotsige, onregelmatige bodem. Nadat we om 9:51 UTC op 57.57.57N-2.09.53W naar het oosten draaien op het volgende transect, wordt de bodem beter bevisbaar en we zetten uit voor trek 9. De vangst is een mis van schelvis, kever, sprot en wijting.

On Saturday, July 3, 2021, we start at 3:02 AM from last night's end point. The transect (western end point 58.12.85N-2.27.84W, 7:58 UTC) and the stretch to the next transect lead close to the Moray Firth. It is not possible to fish because of the rocky, irregular bottom. After turning east on the next transect at 9:51 UTC at 57.57.57N-2.09.53W, the bottom becomes more fishable and we shoot the net for haul 9. The catch is a mix of haddock, beetle, sprat and whiting.

Trek 9, 3 juli 2021, 57.57.90N-1.07.90W, 630kg: 345kg schelvis, 125kg sprot, 100kg kever en 60kg wijting. - Haul 9, 3July 2021, 57.57.90N-1.07.90W, 630kg: 345kg haddock, 125kg sprat, 100kg Norway pout and 60kg whiting.

Trek 9 bestaat uit een perfecte mix. - Haul 9 consists of a perfect mix.

Na de ervaringen van de afgelopen dagen waarbij we vaak met het net vlak onder het wateroppervlak moesten vissen op haringscholen, besluiten we om de sleepkabels tussen de borden en het net in te korten van 100m naar 50m. Hierdoor wordt de horizontale netopening weliswaar wat minder, maar het voordeel is dat er beter aan het oppervlak en in ondiep water gevist kan worden.

After the experiences of the past few days where we often had to fish with the net just below the water surface for herring schools, we decide to shorten the tow cables between the trawl doors and the net from 100m to 50m. This reduces the horizontal net opening, but the advantage is that it is easier to fish close to the surface and in shallow water.

Na trek 9 pauzeren we even om de sleepkabels in te korten. Ondertussen wordt de vangst verwerkt. Noordse stormvogels en Jan van Genten doen zich te goed aan overtollige vis die weer overboord wordt gespoeld. - After haul 9 we pause a while to shorten the netcables. Meanwhlie the catch is being sorted. fulmars and Gannets feed on discarded fish.

Om 21:03 UTC op 57.57.93N-0.22.83E stoppen we voor de nacht.

At 21:03 UTC at 57.57.93N-0.22.83E we stop for the night.

Voortgang 3 juli 2021, 21:00 UTC - Progress 3 July 2021, 21:00 UTC.