Bass Rock & Leith

Op vrijdag 18 juli start de Tridens om 3:35 GMT vanaf 55.10.04N-2.52.95E naar het westen. Om 7:46 GMT komen we aan bij het westelijke uiteinde van het transect op 55.08.18N-1.35.90E. Vanaf hier varen we in noordoostelijke richting naar het punt waar we 'savonds op woensdag 16 juli het transect hebben onderbroken (55.36.46N-2.20.00O). We komen hier aan en beginnen aan het laatste stuk van dit transect om 10:30 GMT, in westelijke richting. Om 11:07 GMT zetten we het net uit op kleine schooltjes ("paaltjes") voor trek 25. Het lukt ons niet om ze te vangen. De vangst is uiteindelijk een teil met makreel en wat grauwe poon. Die hebben we tijdens de trek ergens opgepikt. We weten zeker dat die schooltjes geen makreel zijn, omdat we de scholen van het echogram niet hebben kunnen vangen en omdat we uit ervaring weten dat makreel niet in dit soort dichte (rode) schooltjes zwemt.

On Friday, July 18th, the Tridens starts at 3:35 GMT from 55:10:04 N-2:52:95 E, heading west. At 7:46 GMT, we arrive at the western end of the transect at 55:08:18 N-1:35:90 E. From here, we sail northeast to the point where we interrupted the transect on the evening of Wednesday, July 16th (55:36:46 N-2:20:00 E). We arrive there and begin the final leg of the transect at 10:30 GMT, heading west. At 11:07 GMT, we shoot the net at small schools ("pillars") for haul 25. We are unsuccessful in catching any. Our final catch was a tub of mackerel and some grey gurnard, which we must have picked up somewhere during the haul. We know for sure that these schools are not mackerel, because we were unable to catch the schools from the echogram and because we know from experience that mackerel do not swim in these kinds of dense (red) schools.

Trek 25, 18 juli 2025, 55.57.30N-2.11.00O, 35kg makreel (grauwe poon). - Haul 25, 18 July 2025, 55.57.30N-2.11.00E, 35kg mackerel (grey gurnard).

Na de mislukte trek 25, varen we verder. Dezelfde soort schooltjes worden talrijker en groter. We beschouwen dit als een herkansing en besluiten om hier op te vissen voor trek 26 (14:22 GMT). Nu vangen we wel wat: 80kg schelvis en wijting.

After the failed haul 25, we continue our journey. The same schools are becoming more numerous and larger. We consider this a second chance and decide to fish these for haul 26 (14:22 GMT). This time we catch something: 80kg of haddock and whiting.

Onderzoekers en bemanning bewonderen de vangst van trek 25: een teil met makreel en wat grauwe poon. - Researchers and crew admire the catch of haul 25: a tub of mackerel and some grey gurnard.

Trek 26, 18 juli 2025, 55.37.02N-1.51.48O, 45kg schelvis, 34kg wijting. - Haul 26, 18 July 2025, 55.37.02N-1.51.48E, 45kg haddock, 34kg whiting.

De vangst van trek 26 op de opvoerband. - The catch of haul 26 on the conveyor belt.

In de vangst zitten ook twee exemplaren van slanke pijlinktvis (Illex coindetii). Deze soort, die algemeen voorkomt in de Noordoost Atlantische oceaan, dook pas vanaf ongeveer 2010 op in de Noordzee. - The catch also includes two specimens of broadtail shortfin squid (Illex coindetii). This species, common in the Northeast Atlantic Ocean, only appeared in the North Sea around 2010.

Danique van Wijk in actie tijdens de verwerking van de vangst van trek 26. - Danique van Wijk in action during the processing of the catch of haul 26.

Om 15:55 GMT bereiken we het einde van het transect en zetten koers naar Leith voor het weekend en een wisseling van een bemanningslid en een onderzoeker. Danique van Wijk vliegt naar huis en wordt vervangen door Benoit Berges.

De volgende ochtend, zaterdag 19 juli varen we door de Firth of Forth, langs Bass Rock,d de grootste Jan van Genten kolonie ter wereld. Voordat deze kolonie werd getroffen door de vogelgriep in 2022, broedden hier ongeveer 200.000 paar Jan van Genten.

In Leith meert de Tridens af aan de kade waar ook het museumschip, de "Britannia" ligt, naast het marineopleidingsvaartuig de "Van Kinsbergen".

At 15:55 GMT, we reach the end of the transect and set course for Leith for the weekend and an exchange of one crew member and one researcher. Danique van Wijk flies home and is replaced by Benoit Berges.

The next morning, Saturday, July 19th, we sail through the Firth of Forth, past Bass Rock, the largest gannet colony in the world. Before this colony was hit by avian influenza in 2022, approximately 200,000 pairs of gannets bred here.

In Leith, the Tridens moors at the quay where the museum ship "Britannia" is also moored, next to the naval training vessel "Van Kinsbergen."

Bass Rock

In de sluis voor de haven van Leith. Het is hoogwater, waardoor er nauwelijks een verschil is in de hoogte van het water aan de weerskanten van sluisdeur. Het water in de sluis zakt slechts 40cm, voordat de sluisdeur open gaat. In de achtergrond ligt het museumschip de "Britannia". Rechts daarvan ligt het Nederlandse marineopleidingsvaartuig de "Van Kinsbergen". - In the lock for the port of Leith. It's high tide, so there's hardly any difference in the water level on either side of the lock gate. The water in the lock drops only 40cm before the gate opens. In the background is the museum ship "Britannia." To its right is the Dutch naval training vessel "Van Kinsbergen."

Een middelste zaagbek met kuiken in het riviertje "Water of Leith", in de binnenhaven van Leith. - A Red-breasted Merganser with chick in the Water of Leith, in Leith's inner harbour.

Tom en Bram nemen op zondag de tram en de bus naar Bernali. Daar lopen ze een rondje van 12km in de Pentlands, een natuurpark met drinkwater reservoirs voor Edinburgh. - On Sunday, Tom Bangma and Bram Couperus take the tram and bus to Bernali. There, they run a 12km loop in the Pentlands, a nature park with drinking water reservoirs for Edinburgh.

De Pentlands zijn erg mooi. Op een wat kalkrijker gedeelte, groeit veel adelaarsvaren . - The Pentlands are very beautiful. In a somewhat chalkier area, bracken grows abundantly.

Na het tochtje door de Pentlands, lopen Tom en Bram terug naar de Tridens via de "Water of Leith Walkway"... - After the trip through the Pentlands, Tom and Bram walk and run back to the Tridens via the Water of Leith Walkway...

... een mooie wandeling, maar wel vermoeiend. Aan het einde van de dag hebben ze 39km gelopen. - ...a beautiful walk (and run), but tiring. By the end of the day, they'd walked 39km.

Op maandag 21 juli 2025, verlaten we de haven van Leith om 4:00 GMT en zetten koers naar het noordelijke begin van het zigzag transect. Om 8:47 GMT starten we vanaf dit punt (56.43.44N-2.11.68O) naar het zuidoosten. We wijzigen het transect een klein beetje omdat er een windmolenpark op het geplande transect ligt. Om 16:22 GMT, trek 27, vissen we op kleine schooltjes, die we inmiddels zo goed hebben leren kennen de afgelopen. En inderdaad: de vangst bestaat weer uit schelvis.

On Monday, July 21, 2025, we leave Leith harbor at 4:00 GMT and set course for the northern end of the zigzag transect. At 8:47 GMT, we start from this point (56:43:44N-2:11:68E) heading southeast. We modify the transect slightly because a wind farm is located on the planned transect. At 16:22 GMT, haul 27, we fish for small schools, which we've become so familiar with over the past few weeks. And indeed, the catch is again haddock.

Trek 27, 21 juli 2025, 56.13.19N-0.14.59W, 758kg schelvis en 29kg wijting. - Haul 27, 21 July 2025, 56.13.19N-0.14.59W, 758kg haddock and 29kg whiting.

Na trek 27 draaien we om 18:37 GMT op 56.12.48N-0.13.47W op het volgende stuk van het zigzag-transect, naar het zuidwesten. Om 20:06 GMT op 56.04.42N-0.36.40W, onderbreken we het transect voor de nacht.

After haul 27, we turn at 18:37 GMT at 56:12:48N-0:13:47W onto the next leg of the zigzag transect, heading southwest. At 20:06 GMT at 56:04:42N-0:36:40W, we interrupt the transect for the night.

De vangst van trek 27 bestaat voor 95% uit schelvis en 5% wijting. - The catch of haul 27 consists of 95% haddock and 5% whiting.