Kever en kwallen - Norway pout and lion's manes

Tijdens de reis analyseren wij de echogrammen. Met behulp van de vangstsamenstelling van de vistrekken, kennen we vissoorten toe aan de waargenomen scholen. Per nautische mijlen kunnen we vervolgens een akoestisch oppervlak berekenen voor elke soort. Deze waarde met de eenheid vierkante meter per vierkante nautische mijl (m2/nm2), wordt ook vaak de "Nautical Area Scattering Coefficient" genoemd en vaak aangeduid met "SA". De waardes zullen we later omrekenen naar aantallen en biomassa vis. Hieronder staat een kaartje met de gevaren transecten tot gisteravond (29 juni), de locaties van de vistrekken en de voorlopige waarden die we hebben gevonden voor haring. Het zal de volger van deze blog niet verassen dat de SA-waarden in dit gebied veel lager zijn dan voorgaande jaren. De weinige haring die hebben we hebben gevangen was trouwens nog niet volwassen. We doen dit onderzoek samen met Schotland (te noorden van het Tridens-gebied), Noorwegen (ten Noordoosten van ons gebied), Duitsland (Duitse bocht en de zuidelijke Noordzee) en Denemarken (Skagerrak en westelijke Oostzee). Nu maar hopen dat de andere landen wel heel veel haring zien! De verwachting is dat er wel veel haring zit in het Schotse gebied. Daar vist de pelagische vloot op dit moment op haring.

During the trip we analyze the echograms. Using the catch composition of the fish hauls, we assign fish species to the observed schools. Per nautical mile, we can then calculate an acoustic surface for each species. This value, with the unit square meter per square nautical mile (m2 / nm2), is called the "Nautical Area Scattering Coefficient" and often simply referred to as "SA". We will later convert the values ​​into numbers and biomass fish. Below is a map showing the transects until last night (June 29), the locations of the fish hauls and the preliminary values ​​we found for herring. It will not surprise the follower of this blog that the SA values ​​in this area are much lower than in previous years. Besides, the little herring we caught was not yet mature. We are doing this research together with Scotland (north of the Tridens area), Norway (north-east of our area), Germany (German bight and the southern North Sea) and Denmark (Skagerrak and western Baltic Sea). Let's hope that the other countries see a lot of herring! It is expected that there is a lot of herring in the Scottish area. There the pelagic fleet is currently fishing for herring.

Het bovenste kaartje toont het afgelegde traject tot gisteravond (29 juni) met bubbles die de voorlopige, door ons gevonden verspreiding van haring tot nu toe. Het onderste kaartje toont de uitgevoerde vistrekken en CTD stations tot nu. - Upper map shows the tracks covered till yesterday evening (29 June) with bubbles representing the preliminary distribution of herring so far. The lower map shows trawl- and CTD stations carried out so far.

We starten de dag om 3:09 UTC vanaf het beginpunt van het 57.22N transect op 1.33W met een CTD (nr 13) en varen naar het oosten. Om 7:52 verschijnen er scholen aan de bodem op het echogram, waarop het net wordt uitgezet. De vangst bestaat uit schelvis, wijting en kever (de kever is dit keer 12-15cm groot). - We start the day at 3:09 UTC from the starting point of the 57.22N transect at 1.33W with a CTD (nr 13) and sail east. At 7:52, schools on the bottom appear on the echogram, on which we shoot the net. The catch consists of haddock, whiting and Norway pout (the Norway pout's size is 12-15cm this time).

Trek 11, 30 juni 2020, 57.22N-0.02W, 1400kg schelvis, kever, wijting (makreel en ook 8 kg haring). - Trek 11, June 30, 2020, 57.22N-0.02W, 1400kg haddock, Norway pout, whiting (mackerel and also 8kg herring). 

Beeld van het CCTV-scherm in de meetkamer: de bemanning op het achterdek in afwachting van het uitzetten van het net voor trek 11. - Image of the CCTV screen in the scientific room: the crew on the rear deck waiting to shoot the net for haul 11.

De kuil met de vangst vlak voor hij aan boord komt. Het "wier" op het dek komt uit het net vallen. Het zijn mosdierkolonies, (waarschijnlijk Securiflustra securifrons). Het is een duidelijke indicatie dat het net de grond heeft geraakt, want dit soort kolonies leven op de zeebodem.  - The codend with the catch just before it is landed on deck. The "weed" on the deck falls from the net. They are moss animal colonies, (probably Securiflustra securifrons). It is a clear indication that the net has hit the ground, as these types of colonies live on the sea floor.

De vangst van trek 11 op de opvoerband. Het is een mengsel van kabeljauwachtigen. - The catch of haul 11 at the conveyor belt. It is a mixture of gadoids.

Om de vangst te sorteren, komen we manden tekort. - We have a shortage of baskets when sorting the catch.

Een mand met kever. - A basket with Norway pout.

Enkele soorten die tijdens trek 11 zijn opgepikt van de bodem: 2 zeesterren (Porania pulvillus), een paar stukjes mosdierkolonie (Securiflustra securifrons?), een heremietkreeft (Pagurus prideauxi) met een anemoon als huis (Adamsia sp.), een harnasmannetje en een leng). - Some species that were picked up from the bottom during haul 11: 2 starfish (Porania pulvillus), a few pieces of moss animal colony (Securiflustra securifrons?), A hermit crab (Pagurus prideauxi) with an anemone as a house (Adamsia sp.), a hooknose (Agonus cataphractus) and a ling (Molva molva).

Al varende naar het oosten, blijven we schooltjes op de bodem zien. Om 13:25 UTC vissen we er nog een keer op. De vangst bestaat uit kever. - While sailing east, we continue to see schools at the bottom. At 13:25 UTC we fish for it again. The catch consists of Norway pout.

Trek 12, 30 juni 2020, 57.22N-0.52E, 800kg kever (with some schelvis, grauwe poon, wijting, makreel and kwallen). - Haul 12, June 30, 2020, 57.22N-0.52E, 800kg Norway pout (with some haddock, grey gurnard, whiting, mackerel and jellyfish).

De vangst van trek 12 op de opvoerband. Op de kever ligt een flinke gele haarkwal. - The catch of haul 12 on the conveyor belt. On the Norway is a large lion's mane jellyfish.

Haarkwallen in trek 12. De bruin-gele exemplaren zijn gele haarkwallen (Cyanea capillata). De blauwe exemplaren zijn mogelijk jonge exemplaren van dezelfde soort, maar het kunnen ook blauwe haarkwallen zijn. - Jellyfish in haul 12. The brown-yellow specimens are lion's mane jellyfish (Cyanea capillata). The blue specimens may be juveniles of the same species, but they may also be blue jellyfish (Cyanea lamarckii).

De kleine radiale rijen gaatjes in de spieren van gele haarkwal onderscheid deze soort van de blauwe haarkwal. Blauwe haarkwallen kunnen ook een gele kleur hebben. - The small radial rows of holes in the muscles of yellow hair jellyfish distinguish this species from the blue jellyfish. Blue jellyfish can also have a yellow colour.

Is dit een jonge gele - (Cyanea capillata) of een blauwe haarkwal (Cyanea lamarckii)? - Is this a young lion's mane - (Cyanea capillata) or a blue jellyfish (Cyanea lamarckii)?

Voortgang van het onderzoek tot 30 juni 2020 om 18:18 UTC. - Survey progress until 6 June 2020 at 18:18 UTC.

We varen door naar het oostelijke einde van van het transect (19:27 UTC, 57.22N-2.00E). Wij onderzoekers stoppen voor de nacht, terwijl Tridens naar het zuiden vaart, op weg naar het volgende transect. - We continue to the eastern end of the transect (19:27 UTC, 57.22N-2.00E). We researchers stop for the night while Tridens sails south on the way to the next transect.