Op woensdag 1 juli beginnen we om 2:59 UTC op 57.07N-1.59E in westelijke richting. Meteen in het begin zien we enkele flinke scholen 10-20m onder het oppervlak. We besluiten er vooralsnog niet op te vissen, omdat we mogelijk in tijdnood raken later op de dag, maar hebben er een ongemakkelijk gevoel bij. Om 4:50 UTC zien we een hoge, dichte school aan de bodem: een echte haring "paal"! Nadat we stoppen om er op te vissen, lukt het om de school terug te vinden met de sonar. De school is echter heel bewegelijk. Als we er recht op af vissen, zwemt hij op het laatste moment naar de zijkant weg. Die snelheid wijst er op dat dit toch echt haring is! Na vier pogingen en drie en een half uur later, geven we het op en halen het net op. Hopelijk heeft het net de school geschampt en toch nog een paar pechvogels te pakken gekregen. En ja hoor: tussen de kever en schelvis vinden we zowaar wat haring. Maar de vangst laat ook zien dat ook hier kever kever voorkomt. Pas om 9:29 UTC hervatten wij onze westelijke koers.
On Wednesday, 1 July we start west at 2:59 UTC from 57.07N-1.59E. Immediately at the beginning we see some large schools 10-20m below the surface. We decide not to fish for it as we may run out of time later in the day, but feel uncomfortable with it. At 4:50 UTC we see a high, dense school at the bottom: a real herring "pillar"! After we stop to fish for it, we manage to find the school with the sonar. However, the school is very mobile. If we fish straight for it, it swims to the side at the last minute. That speed indicates that this is really herring! After four attempts and three and a half hours later, we give up and haul up the net. Hopefully, it just scraped the school and still got a few unlucky ones. And yes: between the Norway pout and haddock we actually find some herring. But the catch also shows that Norway pout also occurs here. We only resume our western course at 9:29 UTC.
 |
Benoit Berges ziet een (haring?)paal tijdens zijn ochtendwacht. Wat ongemakkelijk over zijn eerdere besluit eerder om niet te vissen, gaat hij nu voor deze! - Benoit Berges spots a (herring?) pillar during his morning shift. Slightly uneasy with his decision earlier not to fish when he saw some schools, he goes for this one!
|
 |
Trek 13, 1 juli 2020, 57.06N-1.24E, 170kg mengsel van kever (100kg), haring (20kg), schelvis (30kg), wijting (4kg) en makreel (7kg). - Haul 13, July 1, 2020, 57.06N-1.24E, 170kg mixture of Norway pout (100kg), herring (20kg), haddock (30kg), whiting (4kg) and mackerel (7kg).
|
 |
| De bemanning op de brug, tijdens trek 13. "Is die foto voor de blog?", "Ja :-)" - The crew on the bridge, during haul 13. "Is that photo for the blog?", "Yes :-)". |
 |
| Een flinke school op de sonar. Hij lijkt voor het opscheppen, maar zwemt even later met hoge snelheid weg naar stuurboord. - A good school on the sonar. It looks like an easy pick up, but appears to swim away to starboard at high speed. |
 |
| Nadat we de school al twee keer hebben gemist, halen we het net op tot de borden boven water komen en draaien snel terug om het nog eens te proberen. Na twee van deze pogingen geven we het op. - After missing the school twice, we haul up the net until the trawl doors surface and quickly turn back to try again. After two of these attempts we give up. |
 |
| Hoewel we de school gemist hebben, zit er toch wat in de kuil. Wat zou het zijn? - Although we missed the school, there is still something in the codend. What would it be? |
 |
Het is weer een mengsel van kabeljauwachtigen (vooral kever en inclusief wat makreel), maar dit keer zit er ook 20kg haring bij. Dat is net genoeg voor een monster voor de bepaling rijpheid en leeftijd. Dit is een belangrijk monster voor de berekening van de biomassa van weinige haring in het gebied. - It is again a mixture of gadoids (mainly Norway pout and also some mackerel), but this time it also includes 20kg herring. That's just enough for a sample to determine maturity and age. This is an important sample for calculating the biomass of few herring in the area.
|
 |
| Een klein doornhaaitje uit de vangst van trek 13. Dit exemplaar is levend vrij gelaten. - A small spurdog from the catch of haul 13. This specimen has been released alive. |
 |
| Ons waardevolle haringsmonster voor de bepaling van rijpheid, lengte, gewicht en leeftijd, ligt klaar om gesneden te worden. - Our valuable herring sample for determination of maturity, height, weight and age is ready to be dissected. |
 |
| Hoewel kever niet tot de doelsoorten dit onderzoek behoort, nemen we toch een snijmonster. Normaal gesproken wordt van deze soort alleen de lengte bepaald, maar als we willen de (paai)biomassa van kever in het gebied willen uitrekenen, moeten we beschikken over individuele gewichten en rijpheid per lengteklasse. - Although Norway pout is not one of the target species for this survey, we still take a biological sample. Normally only the length of this species is determined, but if we want to calculate the (spawning) biomass of Norway pout in the area, we must have weights and maturity per length class. |
Gedurende de rest van het transect zien we niet veel echo's. Naarmate we verder naar het westen varen, verschijnen de kleine schooltjes en roodgroene "spikkels" weer op het echogram. We besluiten om hier niet op te vissen om tijd te winnen, zodat we morgen op het 56.52N transect ten noorden van de Duivelse gaten, een trek kunnen doen voordat we huiswaarts stomen voor een verblijf aan de wal van drie dagen.
Om 18:37 UTC op 57.07N-1.15W zijn we aan het westelijke uiteinde van het transect en draaien naar het zuidoosten naar 56.52N-0.59W, het begin van het volgende transect. Om nog meer tijd te winnen, besluiten we in de nacht door te varen op dit transect, in oostelijke richting. Van onze Noorse collega's nemen we een stukje transect van 20 nautische mijl over. Deze 20 mijl ligt in het verlengde van het 56.37N transect aan de oostkant. Het plan is om het morgen (donderdag 2 juli) mee te pikken voordat we terug naar Scheveningen varen.
During the rest of the transect we don't see many echoes. As we sail further west, the small schools and red-green "speckles" reappear on the echogram. We decide not to fish for this to save time so that tomorrow we can fish on the 56.52N transect north of the Devil's Holes before steaming home for a three-day shore stay.
At 18:37 UTC at 57.07N-1.15W we are at the western end of the transect, turning southeast to 56.52N-0.59W, the beginning of the next transect. To gain even more time, we decide to continue at night on this transect, heading east. From our Norwegian colleagues we take over a piece of the transect of 20 nautical miles. This 20 miles is an extension of the 56.37N transect on the east side. The plan is to cover it tomorrow (Thursday 2 July) before we sail back to Scheveningen.
 |
Voortgang tot 1 juli 2020 om 18:56 UTC. - Progress till 1 July 2020 at 18:56 UTC.
|
No comments:
Post a Comment