Haring - of schelvishaai? - Porbeagle or haddock shark?

Op het bovenste kaartje hieronder zie je de afgelegde transecten en de verspreiding van haring op basis van de gegevens tot en met 9 juli 2020. Het onderste kaartje toont de posities van de vistrekken en CTD stations. -  The top map below shows the transects sailed  and the distribution of herring based on the data up to 9 July 2020. The bottom map shows the positions of the fishing spots and CTD stations.

In de ochtend van vrijdag 10 juli 2020, beginnen we om 3:20 UTC vanaf 56.07N-0.13W naar het westen. Om 5:39 UTC op 56.07N-0.57W draaien op het volgende transect, dat van het noordwesten naar het zuidoosten loopt. Om 10:01 UTC zien we hoge - niet al te dichte - scholen, waarop we uitzetten voor trek 20. De vangst bestaat uit makreel, schelvis, wijting en een halve vismand haring. Met deze vangst kunnen we niet goed beoordelen uit welke soorten de scholen op het echogram bestaan. Daarom vissen we nog een keer (trek 21) als we weer dezelfde visscholen zien. - On the morning of Friday, July 10, 2020, we start at 3:20 UTC from 56.07N-0.13W to the west. At 5:39 UTC at 56.07N-0.57W we turn on the next transect, which runs from northwest to southeast. At 10:01 UTC we see high - not too dense - schools, that we target in haul 20. The catch consists of mackerel, haddock, whiting and half a basket of herring. With this catch, we cannot properly assess the compostion of the schools on the echogram. That's why we fish again (haul 21) when we see the same type of fish schools soon after.

Trek 20, 10 juli 2020, 55.54N-0.22E, 512kg: 58% schelvis, 29% wijting, 9% makreel en 4% haring. - Haul 20, July 10, 2020, 55.54N-0.22E, 512kg: 58% haddock, 29% whiting, 9% mackerel en 4% herring.

De vangst van trek 20: een mengsel van makreel, schelvis, wijting en zelfs wat haring. - The catch of haul 20: a mixture of mackerel, haddock, whiting and even some herring.

Hendrik-Jan Westerink meet en weegt de haring van trek 20. - Hendrik-Jan Westerink measures and weighs the herring of haul 20.

Trek 21, 10 juli 2020, 55.53N-0.28E, 3720kg: 95% schelvis, 5% wijting en een haringhaai van ongeveer 150kg. - Haul 21, 10 July 2020, 55.53N-0.28E, 3720kg: 95% haddock, 5% whiting and a porbeagle of about 150kg.

Tijdens trek 21 lukt het om wat van de scholen te vangen. Bij het halen blijkt er een grote haringhaai in de kuil te zitten. Door de ruwe huid blijft het dier hangen en draait de kuil een slag, waardoor het niet meevalt om hem eruit te krijgen. Er zit ongeveer drie en een halve ton in de kuil, we laten naar schatting anderhalve ton uit het net lopen in de hoop dat de haai er ook uit zwemt zodat hij dit avontuur overleeft. Helaas mislukt dit plan. Uiteindelijk wordt de kuil aan boord gehezen en wordt het dier er met veel moeite door de bemanning uitgehaald. Aangezien hij nog leeft, wordt hij direct weer overboord gezet.

De vangst van deze trek bestaat uit schelvis. Hieruit kunnen we concluderen dat de waargenomen scholen op het echogram zeer waarschijnlijk kunnen worden toegeschreven aan deze soort.

During haul 21 we manage to catch some of the schools. When the net is hauled it turns out there is a large porbeagle in the codend. Due to its rough skin, the animal sticks halfway the codend which becomes twisted, making it difficult to get the animal out. There is about three and a half tons in the codend. We let an estimated one and a half tons out of the net in the hope that the shark will swim out and survives this adventure. Unfortunately, this plan fails. In the end, codend is lifted on board and the animal is taken out with great difficulty by the crew. Since he is still alive, he is immediately thrown overboard.

The catch of this haul consists of haddock. From this we can conclude that the observed schools on the echogram can most likely be attributed to that species.

In trek 21 zit een grote haai. Het dier blijft met zijn ruwe huid halverwege de kuil hangen, waardoor de kuil ook nog een slag draait. - There is a large shark in haul 21. - The animal sticks with its rough skin halfway the codend, so that it twists.

Het valt niet mee om de haai uit de kuil te halen. - It is not an easy job to get the shark out of the codend.

Het is een haringhaai (Lamna nasus). Het dier leeft nog. - It is a porbeagle (Lamna nasus). The animal is still alive.

Nadat ze hem overboord hebben gezet, kijken de bemanningsleden of ze kunnen zien hoe hij wegzwemt. - After having released it alive, the crew looks in order to see if they can see it swim away.

Bemanningslid Wilko Klein met achter zich de vangst van trek 21 in de last. - Crew member Wilko Klein with behind him the catch of haul 21 in the hold.

De vangst van trek 21 overtuigd ons ervan dat de scholen voornamelijk uit schelvis bestaan. - The catch of haul 21 convinces us that the school consist mainly of haddock.