Zondag, dag rustig weer - Sunday, bye bye calm conditions

Vroeg in de ochtend om 3:03 UTC op zondag 28 juni starten we op een nieuw transect op 57.52N-2.02W in oostelijke richting, nadat we eerst een CTD meting hebben verricht (nr 8). Even later zetten we uit op dezelfde soort roodgroene "spikkels" waarop we gisteren ook hebben gevist. En wéér had stuurman Dirk van Rijn de wacht. Aan boord heeft men het al over "Dirk de spikkel". De vangst bestaat uit ongeveer 100 kg sprot met wat schelvis en gele haarkwallen. 

Early in the morning at 3:03 UTC on Sunday 28 June, we start on a new transect at 57.52N-2.02W eastwards, after we have first carried out a CTD measurement (no 8). A little later we shoot the net on the same kind of red-green "speckles" that we fished yesterday. And again mate Dirk van Rijn was on watch. People on board are already talking about "Dirk speckles". The catch consists of about 100 kg of sprat with some haddock and lion's mane jellyfish.

Trek 8, 28 juni 2020, 57.52N-1.11W, 100kg sprot (en schelvis en gele haarkwallen). - Trek 8, 28 June 2020, 57.52N-1.11W, 100kg sprat (and haddock and lion's mane jellyfish).

Stuurman Dirk van Rijn bedient de winches en de nettenrol bij het uitzetten van het net. - Mate Dirk van Rijn controls the winches and the trawl drum when shooting the net.

Sprot op de aanvoerband en een gele haarkwal. - Sprat at the conveyor belt and a lion's man jellyfish.

Na deze trek varen we verder naar het oosten zonder dat we indicaties van vis zien op het echogram. De wind trekt aan naar Z 6-7 beaufort. Het aangename varen over een rustige, zonovergoten Noordzee is voorbij. Wanneer we aan het oostelijke einde van het transect (18:41 UTC, 57.52N-1.59E) afbuigen naar het zuiden in de golven, brengen de we snelheid van 10 - omlaag naar 5 knopen.

After this haul we sail further east without seeing indications of fish on the echogram. The wind picks up to Z 6-7 Beaufort. The pleasant sailing over a calm, sun-drenched North Sea is over. When we turn south at the eastern end of the transect (18:41 UTC, 57.52N-1.59E) into the waves, we reduce the speed of 10 - down to 5 knots.

Het afgelegde traject en de vistrekken vanaf 25 juni. - The covered track and fishing hauls starting from 25 juni.

Het weer is helaas niet meer zo mooi. - The weather is unfortunately not so beautiful anymore.