Meer spikkels - More speckles

Maandag 29 juni 2020 is een dag met meer van hetzelfde. We zijn om 3:03 UTC gestart op 57.37N-2.00E in westelijke richting. En hebben achtereenvolgens om 5:23 UTC op 57.37N-1.24E (trek 9) en om 14:24 UTC op 57.37N-0.29W (trek 10) gevist op... "spikkels": de inmiddels welbekende roodgroene schooltjes op zo'n 10-20m boven de bodem. Wéér geen haring, maar wel jonge kever.

Monday, June 29, 2020 is a day with more of the same. We started at 3:03 UTC at 57.37N-2.00E westbound. And we fished successively at 5:23 UTC, 57.37N-1.24E (haul 9) and at 14:24 UTC, 57.37N-0.29W (haul 10) for ... "speckles": the now well-known small red-green schools 10-20m above the bottom. Again no herring, instead young Norway pout.

Trek 9, 29 juni 2020, 57.32N-1.24E, 95kg schelvis, wijting, gele haarkwal en kleine kever (5-7cm). - Haul 9, 29 June 2020, 57.32N-1.24E, 95kg haddock, whiting, lion's mane jellyfish and small Norway pout (5-7cm).

De vangst van trek 10 bestaat uit schelvis, wijting en heel kleine kever. - The catch of haul 9 consists of haddock, whiting and very small Norway pout.

Trek 10, 29 juni 2020, 57.37N-0.29W, 20kg schelvis, gele haarkwal, enkele makrelen, 3 haringen en weer veel kleine kever (3-6cm). - Haul 10, June 29, 2020, 57.37N-0.29W, 20kg haddock, lion's mane jellyfish, some mackerels, 3 herrings and again a lot of small Norway pout (3-6cm).

Déja vu: schelvis, sprot and heel kleine kever. - Déja vu: haddock, sprat and tiny Norway pout.

Onderzoeker Beanne Snaar en bemanningslid Arie Krijgsman sorteren de vis aan de band. - Researcher Beanne Snaar and crew member Arie Krijgsman sort the fish at the belt.

Rob van Leeuwen met één van de drie haringen uit de vangst van trek 10. - Rob van Leeuwen with one of the three herrings in the catch of haul 10.

Het afgelegde traject en de vistrekken tot 29 juni 2020 om 16:39 UTC. - The track and fishing hauls until 29 June 2020 at 16:39 UTC.

Om 20:00 UTC bereiken we het einde van het transect (57.37N-1.42W). We zetten koers in zuidelijke richting naar het westelijke beginpunt van het volgende transect.

At 20:00 UTC we reach the end of the transect (57.37N-1.42W). We head south towards the western starting point of the next transect.