Calibratie van de akoestische apparatuur - Calibration of the acoustic equipment

Op dinsdag 23 juni, na een tocht over gladde zee, komen we om 19:00 UTC aan in Scapa Flow, Orkney Eilanden. - On Tuesday 23 June, after a smooth sea trip, we arrive at 19:00 UTC in Scapa Flow, Orkney Islands.

Het calibratie-bestek is 54˚54.704N - 003˚03.300W. De bemanning heeft bij het binnen varen van Scapa Flow alvast de vier 7.5m lange "hengels" op het voordek gemonteerd. - The calibration location is 54˚54.704N - 003˚03.300W. When entering Scapa Flow, the crew has already mounted the four 7.5m long "rods" on the foredeck.

De positie in van Tridens in Scapa Flow, tijdens de calibratie 23-24 juni 2020. - Tridens' position in Scapa Flow during the calibration 23-24 June 2020.

Een van de calibratie "hengels". - One of the calibration "rods".

De twee calibratiehengels aan bakboord. - The two calibration rods on portside.

Aan deze vier hengels laten we met dunne draden een metalen bol onder de te calibreren transducer zakken. Van de metalen calibratie-bol is voor elke frequentie bekend wat de energie van de echo moet zijn, zodat we het echolood kunnen afstellen. Wij gebruiken een 38.1mm wolfraam bol voor de calibratie van de 38, 70, 120 en 200 kHz. Voor de 18 kHz gebruiken we een 60mm koperen bol. Voor de calibratie van het multibeam ME70 echolood gebruiken we een 25mm wolfraam bol. Zoals je kunt zien op de foto's is het bevestigen, het laten zakken, het ophalen en het vervangen van het type calibratie-bol een heel gedoe. En om te voorkomen dat luchtbelletjes op de bol de metingen verstoren, worden hij eerst in een emmer met zeepsop gedoopt.

On these four rods we lower a metal sphere under the transducer to be calibrated with thin wires. For each frequency, the metal calibration sphere it is known what the energy of the echo must be, so that the echo sounder settings can be adjusted. We use a 38.1mm tungsten sphere for the calibration of the 38, 70, 120 and 200 kHz. For the 18 kHz we use a 63mm copper sphere. For the calibration of the multibeam ME70 sonar we use a 25mm tungsten sphere. As you can see in the photos, attaching, lowering, picking up and replacing the calibration sphere is a hassle. And to prevent air bubbles on a sphere from interfering with the measurements, it is first dipped in a bucket of soapy water.

Dirk Burggraaf heeft de 63mm calibratie-bol voor de 18 kHz in de emmer met zeepsop gedoopt. - Dirk Burggraaf has dipped the 63mm calibration sphere for the 18 kHz in a bucket with soapy water.

Bij het aan elkaar knopen van de lijnen met de bol kun je wel wat helpende handen gebruiken! - When knotting the lines with the ball you can use some helping hands!

Bootsmannen Rob(l) en Arnout(r)  blijven op veilige corona-afstand bij het onwarren van de lijnen terwijl Benoit Berges bezorgd toekijkt. - Boatswain Rob (l) and Arnout (r) remain at a safe corona distance when disentangling the wires while Benoit Berges looks on.

Rob van Leeuwen is een en al concentratie. - Rob van Leeuwen is all about concentration.

Voor iemand die gewend is aan scheepstrossen, ankerkettingen en zware visnetten,.. - For someone who is used to ship's moorings, anchor chains and heavy fishing nets...

... is het ontwarren van calibratielijntjes een eitje! - ... disentangling thin calibration wires is peanuts!
 

Arnout en Dirk laten hun ballen zien... - Arnout en Dirk show their balls...

... en laten ze in het water zakken. - ... and lower them in the water.

De gemotoriseerde spoel met calibratielijn. - The motorized coil with calibration line.

De motortjes van de spoelen kunnen bedient worden vanuit de meetkamer. Met CCTV kunnen we elke afzonderlijke camera in de gaten houden. - The motors of the coils can be operated from the operation room. With CCTV, we can monitor every single camera.

Met een speciaal programma wordt de calibratie-bol door de hele bundel geleid. Met de software van het echolood wordt de gevoeligheid gemeten van honderden punten in een dwarsdoorsnede van de geluidsbundel. Hier wordt de 120 kHz transducer doorgemeten. - With a special program, the calibration sphere is guided through the entire beam. The echosounder software measures the sensitivity of hundreds of points in a cross section of the sound beam. Here the 120 kHz transducer is being measured.

Op 24 juli om 19:00 UTC wordt het anker opgehaald. We zetten koers naar de positie waar we gaan beginnen met het onderzoek: 58.26N-2.51W. - The anchor is raised 24 July at 19:00 UTC. We are heading for the position where we will begin the survey: 58.26N-2.51W.