Thuis!/Back home!

Op donderdag 20 juli om 16:30 UTC komen we aan in de haven van Scheveningen. Na deze survey worden de resultaten geanalyseerd, samen met de resultaten van de andere deelnemende schepen, de onderzoeksvaartuigen uit Duitsland, Schotland, Denemarken en Noorwegen. Pas dan weten we hoeveel volwassen en onvolwassen haring er in de Noordzee zit.
Thursday 20 July at 16:30 UTC we arrive at the port of Scheveningen. After this survey the results will be analysed together with the results from the other participating vessels, the research vessels from Germany, Scotland, Denmark and Norway. Only than we will know how much adult and juvenile herring there is in the North Sea.

Deze kaart toont de relatieve dichtheid van haring in het door ons onderzochte gebied. De bubbels per interval van 5 nautische mijl zijn een maat voor de hoeveelheid aangetroffen haring/ This map shows the relative abundance of herring in the area that has been surveyed by us. The bubbles per interval of 5 nautical mile are a measure for the quantity of herring.

De volgende ochtend (vrijdag 21 juli), wordt het zware materiaal uit geladen. Wij visserijonderzoekers vertrekken om 9:00 UTC naar het gebouw van Marine Research in IJmuiden. The next morning (friday 21 July), the heavy pieces of equipment is being unloaded. We fishery researchers depart at 9:00 UTC homewards to our building of Wageningen Marine Research in IJmuiden.

De zwaardere onderdelen van onze uitrusting worden met een kraan uit het schip geladen/ The heavier pieces of equipment are being unloaded at the quay in Scheveningen.

Het schip van de kustwacht, de "Barend Biesheuvel" ligt in de zon aan de kade/ The vessel of the coastguard Baren Biesheuvel" lies in the sun at the quay.