Jaarlijkse haring survey van start na succesvolle calibratie van de apparatuur/Yearly herring survey has started after successful calibration of the equipment

Bij het schrijven van deze eerste bijdrage dit jaar aan deze blog, zijn we al bijna twee weken op zee voor de jaarlijkse bestandsopname van haring in de Noordzee. During writing of this first blog, we are already two weeks at sea for the yearly survey for herring and sprat in the North Sea.

Maandag 25 juni 2018, vlak na de lunch is de Tridens vertrokken naar Scapa Flow (Orkney) om de hydro akoestische apparatuur te calibreren. Het vertrek vond dit plaats vanuit Den Helder, omdat er in Scheveningen geen plaats was in verband met de finish van Volvo Ocean Race. On Monday 25 June 2018, shortly after lunch, the Tridens left for Scapa Flow (Orkney) in order to calibrate the acoustic equipment. Departure took place this time from the port of Den Helder, because in Scheveningen there was no place for the vessel due to the finish of the Volvo ocean race. 

Vertrek haven Den Helder en de locatie waar de akoestische apparatuur gecalibreerd wordt. - Port of departure Den Helder and the the location where the acoustic will be calibrated.

De verwachte aankomst in Scapa Flow is dinsdag in de avond. Vanwege het kalme zomerweer hebben Dirk Burggraaf en Serdar Sakinan, onze akoestische specialisten, alle gelegenheid om alles in gereedheid te brengen voor de calibratie. The Estimated Time of Arrival (ETA) in Scapa Flow is tuesday in the evening. Because of the sunny and calme weather Dirk Burggraaf and Serdar Sakinan, our acoustic specialists, have lots of opportunity and time to prepare everything for the calibration.

Bij de calibratie van een wetenschappelijk echolood, wordt een referentie object - een metalen bol - in de geluidsbundel van de transducer gehangen. Van de bol is bekend wat de echo is bij een gegevens frekwentie. De bol wordt onder het schip gehangen met drie of vier hengels (de Tridens maakt gebruik van vier hengels). Door het draad op de molens van de hengels te vieren en in te halen kan de bol door de hele doorsnede van de geluidsbundel bewogen worden. Zo kan de gevoeligheid van alle sectoren in de transducer worden gemeten. Op grond van de metingen wordt een correctiefactor berekend en ingevoerd in de software van het echolood. For the calibration of a scientific echosounder a reference target - a metal sphere - is positioned in the sound beam of the the transducer. The target strength of the sphere at a given frequency is known. The sphere is held under the vessel by means of three or four rods (Tridens uses four rods). By extending and winding up the ropes the sphere is moved through a horizontal intersection of the beam. Thus the sensitivity of all sections in the transducer can be measured. From these measurements a correction factor is calculated which is applied in the software of the echosounder.

Schematische weergave van een calibratie opstelling met een metalen bol die in de geluidsbundel van het echolood wordt heen en weer bewogen door middel van drie hengels. - Schematic presentation of a calibration set up with a metal sphere which is moved within the sound beam by means of three rods.

Dirk en Serdar installeren dinsdagavond samen met de bemanning de hengels met de op afstand bestuurbare molens op het hekwerk van het voordeck. Om 22:00 UTC hangt de bol precies in het midden op 15m onder de 38 kHz transducer.

Postitie van de transducers in de drop kiel. - Position of the transducers in the drop keel.

Aangroeisel aan de onderkant van de transducers, met name van zeepokken. Voor de survey wordt het oppervlak voorzichtig schoon gemaakt. - Fouling at the underside of the transducers, mainly sea pocks. Before the survey, the surface is cleaned carefully.

Opbouwen van de calibratie hengels op dinsdagavond 26 juni 2018 in Scapa Flow - Installation of the calibration equipment on Tuesday 26 June 2018 in Scapa Flow.

Woensdagochtend 27 Juli met zonsopgang wordt gestart met de calibraties. Van te voren wordt eerst nog de watertemperatuur en de saliniteit bepaald: deze zijn van invloed op de snelheid van het geluid onder water en dus op de metingen voor de calibratie. The calibration is started the next morning at sunrise, Wednesday 27 July. Just before the temperature and salinity are being measured as these affect the sound speed in water and hence the measurements for the calibration.

De bol wordt horizontaal door de geluidsbundel heen bewogen. Per calibratie van een transducer worden ongeveer 400 metingen verricht. Per transducer worden drie calibraties uitgevoerd: na de eerste serie van metingen wordt een correctiefactor ingevoerd; dit wordt nog twee maar herhaald.
Aangezien we zes verschillende transducers in onze drop kiel hebben, moeten er miniaal 3x6=18 calibraties worden uitgevoerd. Daarnaast staan er ook nog enkele experimentele metingen op het programma en de calibratie van het multi beam echolood die in zijn eentje goed is voor 22 transducers. De uiterste bundels maken een hoek van 90 graden, waardoor er een veel grotere gebied onder en naast het schip wordt bestreken. Ter vergelijking: een gewone transducers heeft een hoek van 7 graden. The sphere is being moved through an intersection of the sound beam. Per calibration of a single transducer approximately 400 measurements are being taken. Per transducer we carry out three calibrations: after the first series of measurements a correction factor is applied; this is being repeated twice. Since we have six transducers in our drop keel, we have to execute 3x6=18 calibrations as a minimum. In addition we plan to do some experiments and we have to calibrate the multi beam echosounder which contains 22 transducers on its own. The outer beams make an angle of 90 degrees, resulting in a much larger area covered in comparison to a common transducer (7 degrees).

Scherm van het calibratie programma. De rode en blauwe punten binnen de cirkel zijn de meetpunten die zijn verzameld door de metalen bol te bewegen in een horizontaal vlak in de geluidsbundel. - Screen of the calibration program. The red and blue dots within the cirkel represent the measurements that have been collected by moving the metal sphere on one level in the sound beam.

Een van de calibratie-hengels met aan de onderkant de spoel met draad die wordt aangedreven door een op afstandbestuurbare motor. Daarboven hangt een CCTV camera, zodat de onderzoekers in de akoestische ruimte kunnen zien of alles naar behoren werkt. - One of the calibration rods with underneath the coil with thread which is powered by a remote controlled motor. Above is a CCTV camera for the use of the researchers to monitor if everything works fine.

De twee calibratie-hengels aan stuurboord. - The two calibration rods at starboard.

Die woensdag worden er 17 calibraties uitgevoerd. Donderdag is voor de experimenten en de multi beam transducers. In de avond wordt de opstelling snel afgebroken en koers gezet naar Aberdeen, waar men de volgende dag, vlak voor de lunch arriveert. That wednesday 17 calibrations are being carried out. Thursday is reserved for the planned experiments and the multi beam transducers. In the evening the equipment is rapidly uninstalled after which course is set to Aberdeen. Arrival in port is shortly before lunch.


Tridens verlaat de haven van Aberdeen op 1 juli 2018 om 19:00 UTC. Op 2 juli om 2:15 UTC zijn we aan het begin van de raai op 58.28N-2.45W. Na wat problemen met de synchronisatie tussen de verschillende apparaten, gaan we van start om 2:42 UTC. - Tridens leaves the port of Aberdeen on 1 July 2018 at 19:00 UTC. On 2 July at 2:15 UTC we arrive at the beginning of the first transect at 58.28N-2.45W. After some problems with the synchronisation of the acoustic devices, we start with echo integration at 2:42 UTC.

Trek 1, 2 juli 2018, 58.28N-0.47W, 662 kg haring - Haul 1, 2 Juli 2018, 58.28N-0.47W, 662 kg herring

Trek 1, de eerste haring loopt over de sorteerband. - Haul 1, the first herring on the sorting belt.

Op 58.28N-0.47W om ongeveer 7:00 UTC zien we de eerste voorzichtige aantekeningen van haring op het echogram (trek 1). Verder naar het oosten, nemen de scholen haring op het echogram toe en op 58.28N-0.9O om 11:15 zetten we weer uit (trek 2). De vangsten bestaan zowel uit grote als kleine haring. - At 58.28N-0.47W, 7:00 UTC, we see the first recordings of herring on the echogram (haul 1). Further east the numbers of schools increase and at 58.28N-0.9E we shoot the net for haul 2. The catches consist of a micture of small and larger sized herring.

Trek 2, 2 juli 2018, 58.28N-0.09W, 10000 kg haring - Haul 2, 2 Juli 2018, 58.28N-0.09W, 10000 kg herring

Om 19:44 UTC bereiken we het oostelijke uiteinde van de eerste raai (58.28N-2.00O) en draaien in zuidelijke richting naar de start van het volgende transect op 58.13N-2.00O) waar we om 21:10 UTC aankomen en stoppen voor de nacht op 58.13N-2.00O. De volgens ochtend om 2:05 UTC starten we vanaf dit punt in westelijke richting. At 19:44 UTC we arrive at the eastern end of the first transect (58.28N-2.00E) and turn south to the next transect at 58.13N-2.00E waar we arrive at 21:10 UTC and stop for the night at 58.13N-2.00E. The next morning we start from this position at 2:05 UTC in western direction.

Trek 3, 3 juli 2018, 58.13N-1.01O, 2400 kg haring (2% kever) - Haul 3, 3 Juli 2018, 58.13N-1.01E, 2400 kg herring (2% Norway Pout)

Op dinsdag 3 juli maken we het 58.13N-transect af, draaien om 17:28 UTC zuidoost naar het volgende transect en stoppen om 21:02 op 57.57N-1.32W. Vandaag wordt een keer gevist ('sochtens om 5:30; trek 3).  On tuesday 3 July we finish the 58.13N transect, turn Southeast at 17:28 UTC to the next transect and stop at 21:02 at 57.57N-1.32W. Today we fish once (in the morning at 5:30; haul 3).

In trek 3 zitten ook een paar manden zwarte koolvis (Pollachius virens). - In haul three are two baskets of saithe (Pollachius virens).

Trek 4, 4 juli 2018, 57.57N-0.03W, 120 kg haring - Haul 4, 4 Juli 2018, 57.57N-0.03W, 120 kg herring

Trek 5, 4 juli 2018, 57.57N-0.56O, 5100kg haring - Haul 5, 4 Juli 2018, 57.57N-0.56E, 5100kg herring

Op 4 juli starten we om 2:04 UTC op 57.57-1.30W naar het oosten, bereiken het einde van het transect om 16:33 UTC op 2.00O, draainen naar het zuiden en varen een stuk van het 57.42N-transect tot 57.42N-0.43O (21:33 UTC). Vandaag doen we twee vistrekken (trek 4 en 5 om 7:00 en 11:30 UTC). De schooltjes van trek 4 zijn moeijlijk te vangen. Ze ontsnappen telkens aan het net. Uiteindelijk valt de vangst erg tegen (120kg haring). On the 4th of July we start at 2:04 UTC at 57.57-1.30W to the east, arrive at the end of the transcet at 16:33 UTC at 2:00E, turn south and sail a section of the 54.42N transect till 57.42N-0.43O (21:33 UTC). Today we carry out two hauls (haul 4 and 5 at 7:00 and 11:30 UTC). The schools of haul 4 are difficult to catch. They keep escaping from the net. In the end the catch is only 120kg of herring.

Trek 6, 5 juli 2018, 57.42N-0.25W, 1211 kg haring (en wat wijting, schelvis, 5%kever) - Haul 6, 5 Juli 2018, 57.42N-0.25W, 1211 kg herring (and some whiting, haddock, 5%Norway pout)

Op 5 juli varen we naar het westelijke uiteinde van het 57.42N transect op 1.53W. We bereiken dit punt om 18:48 UTC en zetten koers naar het begin van het eerste diagonale transect in de Moray Firth op 58.00N-3.30W. Er is veel haring te zien en we vissen vandaag drie keer: trek 6, 7 en 8 om 6:30, 10:00 en 15:30 UTC. Trek 7 duurt maar liefst 3 uur. De schooltjes ontsnappen telkens aan het net. Trek 8 is een trek vlak onder het oppervlak. On 5 July we sail to the western end of the 57.42N transect at 1.53W. We arrive at this position at 18:48 UTC and set course to the start of the first diagonal transect in the Moray Firth at 58.00N-3.30W. We see a lot of herring and fish three times: haul 6, 7 and 8 at 6:30. 10:00 and 15:30 UTC. Haul 7 lasts for three hours. The schools keep escaping from the net.

Trek 7, 5 juli 2018, 57.42N-0.47W, 510 kg haring en wijting - Haul 7, 5 Juli 2018, 57.42N-0.47W, 510 kg herring and whiting

Trek 7, haring en wijting op de opvoerband. - Haul 7, herring and whiting on the conveyor belt.

Trek 8, 5 juli 2018, 57.42N-1.28W, 75kg schelvis en zandspiering - Haul 8, 5 Juli 2018, 57.42N-1.28W, 75kg  haddock and sandeel.

Trek 8, jonge zandspiering (Ammodytes marinus). Ze komen niet terecht in de kuil, maar blijven steken in de mazen. Deze zijn verzamelt aan dek bij het halen van het net. - Haul 8, young sandeel (Ammodytes marinus). They do not end up in the codend but stick in the meshes. These specimens have been collected on deck during hauling. 

Zandspiering uit trek 8 - Sandeel from haul 8.

Trek 9, 6 juli 2018, 57.51N-2.39W, 1306kg sprot (10% haring); we vermoeden dat de wazige laag boven de bodem wordt gevormd door kristal grondel (Crystallogobius linearis) - Haul 9, 6 July 2018, 57.51N-2.39W, 1306kg  sprot, (10% herring); we suspect that the layer just above the bottom consists of crystal gobius (Crystallogobius linearis). 

Trek 9, halen. - Haul 9, hauling.

Trek 9, de netsonde - een kleine sonar waarmee je kan zien wat in de netopening zit - komt binnen bij het halen. - Haul 9, the netsounder comes in during hauling. This is a small sonar used to see what is in the net opening during the haul.

Trek 9, sprotjes in de mazen gestoken. - Haul 9, sprat, stuck in the meshes.

Trek 9, de kuil met de vangst wordt opgehezen. - Haul 9, the codend with the catch is hoisted up.

Trek 9, het openen van de kuil boven het open luik naar de last. - Haul 9, opening of the codend above the open hatch of the hold.

Trek 9, kristal grondels, gevonden in de mazen van het net en op deck. Deze visjes zo klein dat we ze niet aantreffen op de sorteerband, doordat ze tussen de mazen en kieren verdwijnen. - Haul 9, crystal gobies, found in the meshes of the net and on deck. These fishes are so small that we do not see them on the sorting belt, because they disappear through meshes and crack.

Eerste indruk van  de verspreiding van haring in de eerste vier dagen van de survey. - First impression of the abundance of herring after the first 4 four days of the survey.