Wijting in een dikke laag plankton/Whiting amidst a thick plankton layer

Na het bereiken het westelijke uiteinde van het 55.16N transect op 0.18W om 17:00 UTC, draaien we naar het zuidoosten naar het begin van het volgende transect op 54.46N-0.50W. Vlak voordat we deze positie bereiken zien we kleine schooltjes boven de grond en op zo'n 20m onder het oppervlak. We zetten uit voor trek 21 om 20:00 UTC.
After reaching the western end of the 55.16N transect at 0.18W at 17:00 UTC, we turn to the southeast to the start of the next transect at 54.46N-0.50W. Just before arriving at that position we see little schools above the bottom and about 20m under the sea surface.. We shoot the net for haul 21 at 20:00 UTC.

Het net wordt gehaald voor trek 21 in de avondschemering. - The net is being hauled for haul 21 at dusk.

Trek 21, 17 juli 2018, 54.48N-0.53W, 16.8kg wijting(70%) en sprot(30%). - Haul 21, 17 July 2018, 54.48N-0.53W, 16.8kg whiting(70%) and sprat(30%).

Waarschijnlijk zijn de kleine rood gekleurde schooltjes sprot, terwijl de groenige "stippen" kunnen worden toegeschreven aan wijting.
Most likely are the reddish schools sprat, whereas the green "dots" can be allocated to whiting.

Behalve een halve mand wijting en sprot, zitten er ook een blauwe- en een gele haarkwal (Cyanea lamarckii and C. capillata), een kleine Pieterman (Echiichthys vipera), twee kevertjes en 6 exemplaren van de krillsoort Meganyctiphanes norvegica in de vangst. - In addition to half a basket of whiting and sprat, the catch contains a blue jellyfish (Cyanea lamarckii) a lion's mane jelly (Cyanea capillata), a little weever (Echiichthys vipera), two small Norway pouts and six specimens of the krill species Meganyctiphanes norvegica.

De volgende ochtend, woensdag 18 juli 2018, starten we om 3:00 UTC met het 54.46N transect in oostelijke richting. Er is een dikke laag plankton van 10-40m boven de bodem. Om 6:54 UTC op 54.46N-0.21W nemen we een monster met het WP2 planktonnet. Hoewel we de inhoud niet meteen aan boord kunnen analyseren, is wel duidelijk dat het plankton uit veel verschillende - vooral gelatineuze - soorten bestaat.
The next morning, Wednesday 18 July 2018, we start at 3:00 UTC on the 54.46N transect in eastern direction. There is a layer of 10-40m plankton layer visible on the echogram, well above the bottom. At 6:54 UTC at 54.46N-0.21W we collect a sample with the WP2 plankton net. Although we cannot analyse the content immediately on board, a first look reveals that the sample contains a variety of - especially gelatinous - species.

Snelle blik op het planktonmonster van 54.46N-0.21W. Behalve pijlwormen en roeipootkreeftjes zitten er veel (rib)kwalachtige soorten en salpen (Salpida) in. - Quick view in the WP2 plankton sample from 54.46N-0.21W. In addition to arrow worms and copepods, the sample seems to content a lot of  (box)jelly-like species and salps (Salpida).

Om 9:00 vissen we op kleine schooltjes in die planktonlaag. Eigenlijk verwachten we dat het sprot en jonge haring is, maar dat blijkt niet het geval. De vangst bestaat uit wijting.
At 9:00 UTC we fish for small schools amidst the plankton layer. Actually we expected sprat and young herring but the catch consists of whiting.

Trek 22, 18 juli 2018, 54.45N-0.49O, 1250kg wijting. - Haul 22, 18 July 2018, 54.45N-0.49E, 1250kg whiting.

De vangst van trek 22, bestaat uit wijting. - The catch of haul 22 consists of whiting.