Start derde week na een weekend in Aberdeen/Start third week after a stay in Aberdeen

Na een weekend-verblijf in Aberdeen verlaat de Tridens de haven op maandag 9 juli 2018 om 5:00 UTC, een uur later dan gepland vanwege druk scheepsvaartverkeer. Er wordt koers gezet naar het begin van het volgende transect op 57.27N-1.39W waar we van start gaan om 6:49 UTC. Om 8:00 UTC stoppen we om uit te zetten op kleine schooltjes boven de grond in Buchan Deep (trek 10): sprot, schelvis en 10% haring. After a weekend stay in Aberdeen Tridens departs port on Monday 9 July 2018 at 5:00 UTC, een hour later than planned due to heavy ship traffic. We set course to the start of the next transect at 57.27N-1.39W where the survey rebegins at 6:49 UTC. At *:00 UTC we stop to shoot the net for little schools above the bottom in Buchan Deep (haul 10): sprat, haddock and 10% herring.

Trek 10, 9 juli 2018, 57.26N-1.15W, 507kg sprot (55%), schelvis (20%) en jonge haring(15%). - Haul 10, 9 July 2018, 57.26N-1.15W, 507kg sprat (55%), haddock (20%) en young herring(15%).

Om 17:30 wordt gevist op kleine kompakte scholen, stijf op de grond (trek 11). Dit levert 8 ton haring op. De bemanning is blij, want er zitten goede maatjes tussen. At 17:30 we fish for small compact schools, right at the bottom (haul 11). This yields 8 tons of herring. The crew is happy because there are quiet a few good "maatjes herring" in the catch.

Trek 11, 9 juli 2018, 57.27N-1.03O, 9238kg haring. - Trek 11, 9 July 2018, 57.27N-1.03O, 9238kg herring.

Er waait vandaag een stevige wind  uit NNW richting; 5-6 beaufort. Het mooie zomerweer is voor eventjes weg. Today the wind blow hard from NNW direction with a force of 5-6 beaufort. For the moment the nice summer weather is over.

We stoppen voor de nacht om 21:14 UTC op 57.27N-1.29O en starten op dit punt de volgende dag, dinsdag 10 juli 2018 om 2:08 UTC. We stop for the night at 21:14 at 57.27N-1.29E and start from this position the next day, Tuesday 10 July 2018 at 2:08 UTC.

Trek 12,  10 juli 2018, 57.27N-1.23O, een dichte laag aan de bodem, die vooral goed te zien is op de 38, 70 en 120 kHz. Op de 18 kHz is de laag niet te zien. - Haul 12, 10 July 2018, 57.27N-1.23E, a dense layer close above the bottom, which is in particular visible on the 38, 70 and 120 kHz frequencies. It's not visible on the 18 kHz.

Trek 12, terwijl we over de laag varen voordat we het net uitzetten, verschijnen er enkele schooltjes. De vangst: 76kg wijting(60%) en schelvis(30%) - Haul 12, while steaming over the layer before shooting, some schools appear.

De vangst bestaat uit twee manden wijting en schelvis: die behoren bij de rode schooltjes. Wat is die laag dan? Hiervoor nemen we een monster met het WP2-planktonnet. Hierin zitten vooral veel roeipootkreeftjes (Calanus) en pijlwormen (Chaetognatha). - The catch consists of two baskets whiting and haddock: they belong to the small red schools. So what's that layer? To find this out, we take a sample with the WP2 plankton net. In the sample are a lot of copepods (Calanus) and arrow worms (Chaetognatha).

Vangst van trek 12: twee manden wijting, schelvis enook nog wat oude haring van de vorige trek. - Catch in haul 12: two baskets of whiting, haddock and some old herring from the previous haul.

Het nemen van een planktonmonster met het WP2-planktonnet, direct na trek 12. - Taking a plankton sample with the WP2 plankton net, right after haul 12.

Terwijl we het westelijk einde van het transect naderen, om 17:30 UTC (een half uur voor het begin van het WK duel tussen Frankrijk en Belgie in de halve finale) zien we scholen onder de oppervlakte en zetten uit voor trek 13. De vangst is niets, afgezien van zeer kleine zandspiering (Ammodytes marinus) en sprot die gestoken zitten in de mazen van het achternet. While approaching the western end of the transect at 17:30 UTC (half an hour before the world cup match between France and Belgium in the half finals) we see schools close to the surface and shoot the net for haul 13. The catch is nothing, except for very small sandeel (Ammodytes marinus) and sprot stuck in the meshes of the rear net.

Trek 13, 10 juli 2018, 57.13N-0.52W, trawl in de eerste 30m vanaf de oppervlakte. Vangst: enkele makrelen en schelvissen, kleine zandspiering (Ammodytes marinus) en kleine sprot gestoken in de mazen van het achternet. - Haul 13, 10 July 2018, 57.13N-0.52W, trawl  in the first 30m  from the surface. Catch: some mackerel and haddock, some small sandeel (Ammodytes marinus) and sprat stuck in the meshes of the rear net.

Vangst van trek 13: zeer jonge zandspiering (Ammodytes marinus) en sprot. Rechtsonder een kristalgrondel (Chrystalogobius linearis)  - Catch of haul 13: very young sandeel (Ammodytes marinus) and sprat. To the right below is a crystal gobius (Chrystalogobius linearis).

Om 22:15 bereiken we het westelijke uiteinde van het transect op 57.16N-1.46W en varen 'snachts door naar het begin van het volgende transect (56.57N-1.05W). - At 22:15 we arrive at the western end of the transect at 57.16N-1.46W en steam to the start of the next transect at 57.16N-1.46W during the night.

10 juli 2018: ook aan boord ontsnappen we niet aan de gebeurtenissen in de rest van de wereld. Na zijn akoestische wacht - NL tijd 16:00 - 20:00 - kijkt Fransman Benoit naar de halve finale Frankrijk - Belgie van het WK voetbal. -  10 July 2018: even on board we do not escape from the events elsewhere in the world. After his acoustic shift - Dutch time 16:00 - 20:00), Benoit watches the world cup half final match between France and Belgium.