De eerste maatjes en een kleine Burgemeester/The first maatjes herring and a Iceland gull

Vanochtend (7 juli) zijn we aan het einde van het vierde transect (57.31N-1.43W) aangekomen. Voor op de boeg zat een behoorlijk wtte meeuw, een kleine burgemeester. Deze soort broedt op Groenland en het Noord-Amerikaanse Arctische gebied en wordt niet zo vaak waargenomen in dit gebied. Aan het kleed te zien is dit een onvolwassen exemplaar van twee broedseizoenen geleden.
This morning we arrived at the western end of the fourth transect (57.31N-1.43W). At the bow we spot a rather white gull, an Iceland gull. This species breeds on Greenland and the American Arctic and is rarely seen in this area. The plumage of this specimen indicated that this is a subadult of two years old.

Een kleine burgemeester (Larus glaucoides) op de boeg tijdens trek 11 (7/7 5:30 UTC 57.31N-1.19E). Rechts een paar drieteenmeeuwen/ An Iceland gull (Larus glaucoides) on the bow during haul 11 (7/7 5:30 UTC 57.31N-1.19E). At the right two kittiwakes.

Van dichtbij:  de kleine burgemeester heeft een kleinere snavel en kortere nek dan een grote burgemeester (Larus hyperboreus)/ Close up: smaller bill and shorter neck than glaucous gull (Larus hyperboreus).

Op de 57.31N raai troffen we minder haring aan dan op de noordelijker transecten. Maar in de drie trekken die we hebben gedaan, zat meer dan genoeg haring voor de bemonstering.

At the 57.31N transect we saw less herring than in the more northern transects. However, the three hauls we carried out, contained more than enough herring for sampling.

Trek 8 - 6 juli 11:21 57.31N-0.46E: 1.1 ton haring/ Haul 8 - 6 July 11:21 57.31N-0.46E: 1.1 ton herring.

Trek 9 - 6 juli 16:30 57.31N-0.08E: 800 kg haring/ Haul 9 - 6 July 16:30 57.31N-0.08E: 800 kg herring.

Trek 10 - 6 juli 19:45 57.31N-0.18W: 2 ton haring/ Haul 10 - 6 July 19:45 57.31N-0.18W: 2 ton herring

Net voor het einde van het transect vissen we nog op wat lichte aantekeingen op de bodem. Het laatste kwartier trekken we het net zo'n 30m onder de oppervlakte, waar we rode schooltjes zien op het echogram. De vangst bestaat uit wijting (van de bodem) en wat sprotjes (van het oppervlak).
Shortly before the end of the transect we fish for some light echo's at the bottom. The last fifteen minutes of the haul we tow the trawl at approximately 30m below the surface where we saw some red schools on the echogram. The catch consists of whiting (from the bottom) and some sprat (from the surface).

Trek 11 - 7 juli 5:30 57.31N-1.19W: 400kg wijting (en een paar sprotjes)/ Haul 11 - 7 July 5:30 57.31N-1.19W: 400kg whiting (and a few sprats)

De eerste zellfbereidde maatjes van het seizoen zijn klaar om geproeft te worden. Hier geniet Arie jan van een bijzonder goed exemplaar. /The first homemade maatjes-herring of this season are ready for tasting. Here Arie Jan is relishing a particular good specimen!