Monday, 10 July 2017

Weekend in Aberdeen met een verjaardag/ Weekend in Aberdeen with a birthday

In het weekend hebben we in de haven Aberdeen gelegen. Enkele bemanningsleden en wetenschappers werden afgelost. Bemanningslid Arie Krijgsman vierde zijn 60ste verjaardag. 'Sochtends taart en 'savonds een barbecue.
During the weekend we stayed in the port of Aberdeen. Some crew members and scientists took over for the next half of the survey. Crew member Arie Krijgsman celebrated his 60th birthday. Cake in the morning and a barbecue in the evening.





Op zondag 9 juli om 18:00 UTC verlaat de Tridens de haven van Aberdeen om weer verder te gaan met de haring survey/ On sunday 9 July at 18:00 UTC Tridens departs from the port of Aberdeen to continue the herring survey.
In de avond van zondag 9 juli verlaat de Tridens de haven en gaat verder met de survey om 19:20 UTC op 57.17N-1.45W in oostelijke richting. In the evening of Sunday 9 July Tridens leaves the port and resumes the survey at 19:20 at 57.17N-1.45W in eastern direction.

Benoit Berges en Dick de Haan zijn in het weekend naar huis gevlogen. Ze zijn vervangen door Dirk Burggraaf en nieuwe collega bij Wageningen Marine Research Serdar Sakinan. Verder is aan boord als gast Martin Pastoors van de Pelagic Freezertrawler Association (PFA).
Benoit Berges en Dick de Haan flew back home in the weekend. They have been replaced by Dirk Burggraaf and our new colleague at Wageningen Marine Research Serdar Sakinan. On board as a guest is Martin Pastoors from the Pelagic Freezertrawler Association (PFA).
Martin Pastoors (links) en Serdar Sakinan (rechts) in discussie in de meetkamer/ Martin Pastoors (left) and Serdar Sakinan (right) have a discussion in akoestic room.
Posted by at

1 comment:

  1. Martin Pastoors11 July 2017 at 05:24

    Wellicht is 'discussie' een beetje een zwaar woord. Serdar en ik hebben een gesprek over akoestiek, surveys, onderzoek en de pelagische visserij. Het is leuk en interessant om voor het eerst sinds lange tijd weer aan boord te zijn van de Tridens. En om voor het eerst een akoestische survey mee te maken. We zien niet veel haring, maar dat was op voorhand te verwachten op dit gebied en in dit seizoen.
    Maybe the term 'discussion' is a bit too strong. Serdar and I are have a talk about acoustics, survey, research and pelagic fisheries. Het is nice and interesting to be back on the Tridens, for the first time since many years. And nice to be able to join an acoustic survey for the first time. We don't see a lot of herring, but that was to be expected on these grounds and in this season.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)