Sunderland

We blijven vissen op kleine schooltjes aan de grond, maar dat levert geen monster van haring of sprot op. /We keep fishing on little schools at the bottom, but this does not give as a sample of herring or sprat.

Trek 15 - 13 juli 11:06 UTC 56.16N-0.03E: 50kg makreel, wijting en schelvis/ Haul 15 - 13 July 11:06 UTC 56.16N-0.03E: 50kg mackerel, whiting and haddock

De vangst van trek 15/ The catch of haul 15

Er zit ook een snotolf in de vangst van trek 15/ There is also a lumpsucker in the catch of haul 15

Close up 

Trek 16 - 14 juli 14:20 UTC 56.16N-0.32E: 27 kg makreel, wijting en schelvis/ Haul 16 - 14 July 14:20 UTC 56.16N-0.32E: 27 kg mackerel, whiting and haddock

De vangst van trek 16/ The catch of haul 16

Trek 17 - 14 juli 4:50 UTC 56.01N-0.30E: enkele makrelen, wijting, schelvis drie haringen en een sprot/ Haul 17 - 14 July 4:50 UTC 56.01N-0.30E: a few mackerels, whitings, haddocks, three herrings and a sprat

Drie haringen en een sprot in de vangst van trek 17. Niet genoeg voor een monster, maar wel een bewijs dat ze er wel zijn daar beneden!/ Three herrings and a sprat in haul 17. Not enough for a sample, but proof that they are actually down there!

Op vrijdag 14 juli proberen we het nog een keer. We zetten weer uit op de kleine schooltjes boven de bodem. Later tijdens de trek zien we echo's aan het oppervlak. We halen het net omhoog en vissen ook door deze oppervlakte-laag. De vangst bestaat uit ruim een mand makreel. Vermoedelijk bestaan de schooltjes niet uit makreel, maar hebben wij, zowel de lage als de hoge schooltjes gemist.

On Friday 14 July we try it one more time. We shoot the net for small schools above the bottom. Later during the haul we see recordings at the surface. We haul the net to the surface and fish for some time through this surface layer. The catch is hardly more than a basket of mackerel. We suspect that the schools do not consist of mackerel, but that we actually missed the schools, both the lower and the higher ones.

Trek 18 - 14 juli 8:15 UTC 56.01N-0.08E: 40kg makreel/ Haul 18 - 14 July 8:15 UTC 56.01N-0.08E: 40kg mackerel

Tijdens trek 18 zien we ook schooltjes aan de oppervlakte. Hierop hebben we het net nog enige tijd zo hoog mogelijk getrokken. De vangst bestond uit makreel, maar we vermoeden dat de schooltjes zijn ontsnapt voor het net./ During haul 18 we also see schools at the surface. Halfway during the haul we hoisted up the net in order to fish for some time in this surface layer.  The catch was mackerel, but we suspect that the schools we fished for escaped from the net.

Op zaterdagochtend 15 juli 6:30 UTC lopen we binnen in de haven van Sunderland/ On Saturday morning 15 July at 6:30 UTC we enter the port of Sunderland