Haringhaai en kleine pietermannen/ Porbeagle and lesser weevers

Op de 55.17N en 54.47N transecten blijven we af en toe kleine schooltjes zien boven de bodem. Op 17 en 18 juli hebben we er op gevist met wisselende resultataten. We vermoeden dat de rode schooltjes - die op de lagere frekwenties relatief goed te zien zijn - aan het net ontsnappen. De vangsten zijn meestal klein en bestaan voor een deel uit makreel en/of kabeljauwachtigen.
On the 55.17N and 54.47N transects we keep seeing small schools at the bottom. On 17 and 18 July we have been fishing for these records with varying results. We suspect that the red schools - which appear relatively strong on the lower frequencies - escape from the net. The catches are small and consist always for a part of mackerel and/or some gadoids.

Trek 19 - 17 juli 7:30 UTC 55.17N-1.02W: 300 kg sprot/ Haul 19 - 17 July 7:30 UTC 55.17N-1.02W: 300 kg sprat

In de vangst van trek 19 zitten twee pijlinktvissen, Illex en Todaropsis. Hier een beschrijving hoe deze twee soorten onderscheiden kan worden van de gewone pijlintvis, Loligo en hoe je ze onderling uit elkaar kunt houden/ In the catch of haul 19 are two squids, Illex and Todaropsis. Here is a description of how these two species can be distinguised from European an/or Long vinned squid, Loligo and how to recognize the species.

Het net wordt gehaald tijdens trek 19/ The net is being hauled during haul 19

Add caption

Trek 20 - 17 juli 12:15 UTC 55.17N-0.12W: 120 kg makreel, kabeljauwachtigen en sprot/ Haul 20 - 17 July 12:15 UTC 55.17N-0.12W: 120 kg mackerel, gadoids and sprat

De vangst van trek 20 op de transportband vanuit de last. Hij bestaat uit makreel, whiting en sprot/ The catch of haul 20 on the conveyor belt from the hold. It consists of whiting, mackerel and sprat.

Trek 21 - 18 juli 7:30 UTC 54.47N-0.42E: 30 kg makreel, kabeljauwachtigen, sprot, jonge haring/ Haul 21 - 18 July 7:30 UTC 54.47N-0.42E: 30 kg mackerel, gadoids, sprot and young herring

Trek 22 op 18 juli 13:10 UTC bestond uit twee to makreel and een behoorlijk grote haringhaai. De haai viel in de last en de bemanning moest de haai aan haar(!) staart naar het visdeck trekken, waar ze overboord werd gezet. Het dier leefde op dat moment nog. Laten we hopen dat ze dit avontuur overleefd. Het valt nit mee om een zware incidentele bijvangst op een diervriendelijke manier overboord te zetten. We zijn van plan om voor dit soort gevallen een geschikt methode te ontwikkelen. Het gaat veel gemakkelijker als het dier in kwestie wat kleiner is. Op 23 maart, tijdens de blauwe wijting survey, hebben een haringhaai levend overboord gezet door het met z'n drieen de trap op te sjouwen en langs de zij overboord te zetten.

Haul 22 on 18 July 13:10 UTC contained 2 tons of mackerel and a really large porpeagle. The shark fell into the hold and the crew hoisted the heavy animal to the fishing deck, where is was released. The animal (a she) was alive. Let's hope that she survived. It is not easy to put large incidental bycatches over board in an animal friendly way. We will try to develop a routine to do this in the best possible way in the future. It is much easier if an animal is smaller. On 23 March, in the blue whiting survey, we released a porbeagle alive by carrying is with three man up the stairs and drop it over the side.

De vangst an trek 21: makreel, wijting, schelvis, sprot en onvolwassen haring/ The catch of haul 21: mackerel, whiting, haddock, sprot and juvenile haring

Trek 22 - 18 juli 13:10 UTC 54.47N-0.13E: 2100 makreel en een haringhaai/ Haul 22 - 18 July 13:10 UTC 54.47N-0.13E: 2100 mackerel and a porbeagle

Een haringhaai in de vangst van trek 22. Het dier is met de makreel naar beneden in de last gevallen/ A porbeagle in the catch of haul 22. The animal fell down in the hold, together with the mackerel.

De haai wordt naar boven getrokken met een strop om zijn staart.../ The shark is hoisted up with a rope around its tail...

...en aan zijn staart overboord gehezen. Het valt niet mee om een zware incidentele bijvangst overboord te zetten. Voor de toekomst willen we een meer diervriendelijke manier verzinnen/ ...and hoisted over board by its tail. It is not easy to put a heavy bycatch over board . For the future we intend to find a way to do this in a more animal friendly way.

Deze aantekening is alleen op de frekwentie van 333kHz zo sterk. Vermoedelijk is het een concentratie van fytoplankton/ Only the frequency of 333kHz shows the record so strong. It is probably a concentration of phytoplankton.

Trek 23 op 19 juli 5:20 UTC 54.17N-0.17W is weer gericht op hetzelfde soort schooltjes, maar nu bestaat de vangst uit enkele manden haring en... kleine pietermannen. Deze vangst moet heel voorzichtg worden uitgezocht, vanwege de giftige stekels op de rug en de kieuwdeksels.
Haul 23 at 19 July 5:20 UTC 54.17N-0.17W is again directed to the same type of schools, but now the catch consists of a few baskets of herring en... lesser weever. This catch is sorted care, because these little fishes have poisoned spines on the back and the gill covers.

Trek 23 - 19 juli 5:20 UTC 54N-017W: 100kg kleine pietermannen en haring (jong en oud)/ Haul 23 - 19 July 5:20 UTC 54N-017W100 kg lesser weever and herring (adult and subadult)

De vangst van trek 23 bestaat uit kleine pieterman en haring/ The catch of haul 23 consists  lesser weever and herring