Lege transecten, jonge wijting, kwallen en een pijpleiding/ Empty transects, young whiting, jellyfish and a pipeline

Op donderdagochtend 13 juli om 9:30 UTC bevinden we ons op 56.17N-0.28W varende in oostelijke richting. De laatste drie transecten hebben we geen haring gezien. Normaal gesproken treffen we in dit gebied de drie jaar oude haring aan: dat is de jaarklasse waarvan een groot deel volwassen wordt en voor het eerst gaat gaat paaien.

De enige scholen die we hebben gezien en waarop we hebben gevist (Trek 13, 11 juli 5:30 UTC 57.01N-0.13W), bleken uit schelvis te bestaan. Er zaten 28 onvolwassen haringen  in de vangst: deze hebben we waarschijnlijk op gepikt aan de oppervlakte bij het halen van het net. Op het echogram vlak voor deze trek waren inderdaad een paar rode schooltjes aan het oppervlak te zien.
On Thursday morning 13 July at 9:30 UTC we find ourselves at 5617N-0.28W heading east. The last three transects we have not seen herring. Normally in this area, we see three year old herring: that is the year class of which a large part has become adult and takes part in the spawning.
The only schools we recorded and on which we fished (Haul 13, 11 July 5:30 UTC 57.01N-0.13W), turned out to consist of haddock. There were 28 individuals of juvenile in the catch: probably we picked these up at the surface during hauling of the net. Indeed, on the echogram shortly before the haul, there were small red recordings at the surface.

Trek 13 - 11 juli 5:30 UTC 57.01N-0.13W: 870 kg schelvis (en 28 onvolwassen haringen)/ Haul 13 - 11 July 5:30 UTC 57.01N-0.13W: 870 kg haddock (28 juvenile herrings)

Sinds trek 13 hebben we slechts heel af en toe een heel klein schooltje gezien: niet de moeite waard om op te vissen voor visbemonstering. Gisteren (12 juli, Trek 14) hebben we - bij gebrek aan vis-echo's - een trek gedaan op een dikke planktonlaag. De vangst bestond uit een mand gele haarkwallen en wat jonge wijting. Mogelijk hielden de visjes zich schuil tussen de tentakels van de kwallen, net als anemoonvissen in een anemoon. Van kabeljauwachtigen is bekend dat ze dit some doen!
After haul 13 we have only incidentally seen a small school: not worth to target these for fish sampling. Yesterday (12 July, haul 14) we fished on a dense plankton layer as there was nothing else to fish on. The catch consisted of a basket of lion's mane jellyfish and a a few young Norway whiting. Possibly these little fish sheltered between the tentacles of the jellyfish - just like clownfish in an anemone. It is known that juveniles of gadoids do this sometimes.

Trek 14 - 12 juli 12:45 UTC 56.31N-1.31E: 20 kg gele haarkwallen, enkele jonge wijtingtjes, 1 sprotje en 3 makrelen/ Haul 14 - 12 July 12:45 UTC 56.31N-1.31E: 20 kg lion's mane jellyfish, some small whiting 1 sprat and 3 mackerels.

Gele haarkwallen en jonge wijting in trek 14. Jonge kabeljauwachtigen zoeken bescherming tussen de tentakels van kwallen net als anemoonvissen in een anemoon. Vooraan ligt een sprot/ Lion's mane jellyfish and young whiting in haul 14. Young gadoids take shelter between the tentacles of jellyfish just like clownfish in an anemone. In front lies a sprat.

Echo van een pijpleiding. De geluidspuls van het echolood weerkaatst in de metalen buis. Dit is op het echogram te zien als een stippellijn dwars onder de bodem op de plek van de leiding/ Echo of a pipeline. The sound pulse generated by the echosounder is ringing in the metal tube. This is presented on the echogram as a series of dots perpendicular under the bottom where the pipeline is.