Weekeinde in Aberdeen, onverwachte scholen en onzichtbare haring - Weekend in Aberdeen, unexpected schools and invisible herring

Op vrijdag 5 juli varen we vanaf 2:40 UTC, langzaam tegen de wind (W7-8 Beaufort) naar het westelijke uiteinde van het transect (57.05.46N-1.57.89W). We arriveren daar om15:39 UTC en zetten vervolgens koers naar Aberdeen voor het weekend We komen aan in Aberdeen om 20:30 UTC. Op zaterdag speelt het Nederlands elftal in de kwartfinale van het EK tegen Turkije. Oranje wint. Het blijft nog lang onrustig op die gele boot in Aberdeen.

On Friday 5 July we sail from 2:40 UTC, slowly against the wind (W7-8 Beaufort) to the western end of the transect (57.05.46N-1.57.89W). We arrive there at 15:39 UTC and then head to Aberdeen for the weekend. We arrive in Aberdeen at 20:30 UTC. On Saturday, the Dutch national team plays against Turkey in the quarter-finals of the European Championship. Orange wins. It remains noisy for a long time on that yellow boat in Aberdeen.

Op maandag 8 juli verlaten we de haven van Aberdeen en varen we naar het begin van het volgende transect (56.50N-0.56W). Deze ligt enigszins uit de kust voor Aberdeen. Omdat we toch al in de richting van het transect varen, beginnen we alvast aan onze akoestische opnamen op 1.40W, ookal is dit nog niet het van te voren geplande transect. Tot onze stomme verbazing zien we grote haring scholen -"palen"- onder het schip (7:12 UTC). We vissen er op. De ene school na de andere ontsnapt aan het net. En dan, plotseling zien we grote hoeveelheden vis op het scherm van de netsonar, zonder dat we iets op het echogram hebben gezien. Het net zit meteen vol en even later ligt er een grote vangst in de last. Het is haring van 19-24 cm. Uit ervaring weten we dat haring van deze lengteklasse ruim twee jaar oud is (ze hebben 2 "winterringen" in hun otolieten).

On Monday 8 July we leave Aberdeen harbor and sail to the start of the next transect (56.50N-0.56W). This is located slightly off the coast of Aberdeen. Because we are already sailing in the direction of the transect, we are already starting our acoustic recordings at 1.40W, even though this is not yet the previously planned transect. To our astonishment we see large schools of herring - "piles" - under the ship (7:12 UTC). We fish for it. One school after another escapes the net. And then, suddenly, we see large amounts of fish on the net sonar screen, without having seen anything on the echogram. The net is immediately full and a little later there is a large catch in the bag. It is herring of 19-24 cm. We know from experience that herring in this length class are slightly more than two years old (they have 2 "winter rings" in their otoliths).

De zee is spiegelglad tijdens de ochturen na het verlaten van de haven van Aberdeen. Hier en daar zwemt een zeekoet. We zien ook 2 dwergvinvissen. - The sea is glassy smooth during the morning hours after leaving Aberdeen harbour. Here and there a guillemot swims. We also see 2 minke whales.

Op de plotter kun je zien hoe we westelijker alvast aan het transect zijn begonnen. Bij de cursor zien we grote scholen haring waar we op vissen tijdens trek 16. - On the plotter you can see how we have already started the transect further west. At the cursor we see large schools of herring that we fish for during haul 16.

Trek 16, 8 juli 2024, 56.50.70N-1.20.22W, 10113kg haring, 161kg makreel, 108kg schelvis. - Haul 16, 8 July 2024, 56.50.70N-1.20.22W, 10113kg herring, 161kg mackerel, 108kg haddock.

De kuil van het net- vol met haring - ligt achter het schip bij het halen van trek 16. Jan van Genten en Noordse stormvogels komen er op af. -  The codend of the net - full of herring - is behind the ship when hauling the catch of tow 6. Gannets and Northern fulmars come towards it.

Ligt Huig van Beelen op de opvoerband? In de achtergrond kijkt Hendrik Westerink naar de last, in afwachting van de vangst. - Is Huig van Beelen on the conveyor belt? In the background, Hendrik Westerink looks at the hold, waiting for the catch.

De Vangst van trek 16 valt in de last. - The catch of haul 16 falls into the hold.

De vangst van trek 16. - The catch of haul 16.

Arnout Scheepmaker en Dirk Voois kaken een mandje hairng om er maatjesharing van te maken. - Arnout Scheepmaker and Dirk Voois are gilling a basket of haring to make "maatjes"-herring. 

Trek 17, 8 juli 2024, 56.50.70N-0.07.90O, 436kg haring en 34kg makreel. - Haul 17, 8 July 2024, 56.50.70N-0.07.90E, 436kg herring en 34kg mackerel.

Aan het einde van de middag, zien we veel scholen aan de oppervlakte op de sonar. Het probleem is dat we ze niet op het echogram zien. Als de er geen haring wordt waargenomen op het echogram, wordt het ook niet geregistreerd. Om 15:35 UTC stoppen we en proberen we gericht over de scholen heen te varen om te zien hoe groot ze zijn en hoe diep ze prezies zitten. We krijgen ze niet te zien. Elke keer als het schip eraan komt, wijken ze uit naar stuur- of bakboord of misschien zitten ze gewoon boven de transducer van het echolood. We besluiten er toch maar op te vissen met het Flex net, zodat we in elk geval weten wat voor haring hier niet geregistreerd wordt. De vangst bestaat uit jonge haring van 1 jaar (15-21 cm), zogenaamde "toters".

At the end of the afternoon, we see many schools on the surface on the sonar. The problem is that we don't see them on the echogram. If no herring is observed on the echogram, it will not be recorded. At 15:35 UTC we stop and try to sail over the schools to see how big they are and how deep they are. We don't get to see them. Every time the ship approaches, they veer to starboard or port or perhaps they just sit above the echo sounder transducer. We decide to fish for it with the Flex net, so that we at least know what kind of herring is not registered here. The catch consists of young herring of 1 year (15-21cm), so-called "toters".

Veel scholen aan de oppervlakte op de sonar. Telkens als we er op af varen, ontwijken ze het schip. We krijgen ze niet te zien op het echogram. - Lots of schools on the surface on sonar. Every time we sail towards them, they avoid the ship. We don't get to see them on the ultrasound scan.

In de vangst van trek 17, zitten ook makrelen. - The catch from haul 17 also includes mackerel.

Na trek 17, varen we verder. Zo nu en dan zien we op de sonar weer een school die het schip ontwijkt, waardoor hij onzichtbaar blijft voor het onderzoek. Het is erg frustrerend. Om 21:00 UTC doen we een CTD opname en stoppen we op 56.50.80N-1.29.14E voor de nacht.

After haul 17, we continue sailing. Every now and then we see another school on the sonar that avoids the ship, thereby remaining invisible to the research. It's very frustrating. At 21:00 UTC we do a CTD recording and stop at 56.50.80N-1.29.14E for the night.