Op zaterdagmorgen 10:00 NL tijd zijn we binnengelopen in de haven van Aberdeen. On Saturday morning 10:00 Dutch time, we arrived in the port of Aberdeen.
Helaas hebben we ernstige technische problemen gekregen in de nacht van zondag 10 op maandag 11 juni, waardoor we anderhalve dag extra in de haven van Aberdeen zijn gebleven. Er zijn technici ingevlogen om de schade te repareren. Unfortunately in the night from Sunday 10 to Monday 11 July, Tridens suffered from some serious technical problems which caused us to stay another one and a half day in port. Technicians have been flying in on Sunday to solve the trouble.
Inmiddels is de schade herstelt en we nu (14:00 NL tijd) de haven. Meanwhile the damage has been repaired and we presently leave port (14:00 Dutch time;12:00 UTC).
Bram heeft de tijd goed besteed, door visvoer te kopen voor de kleine makrelen in de schacht van de Drop Keel. Bram has spent his time well by buying fishfood for the little mackerels in the shaft of the Drop Keel.
En hier is de beloofde clip die Jan-Kees afgelopen vrijdag heeft gemaakt. And here is the promised clip Jan-Kees made last Friday.
Bij het verlaten van de haven van Aberdeen, komen we een groepje dolfijnen (tuimelaars) tegen. During departure from the port of Aberdeen there is an encounter with a group of bottlenosed dolphins.
No comments:
Post a Comment