Een andere kijk(1) - A different point of view(1)

Dit is het echogram van trek 18. Het blauwe laagje links op de bodem blijkt te bestaan uit kristalgrondels (Crystallogobius linearis). This is the echogram of haul 18. The blue stuff at the left, right on the bottom appeared to be crystal gobies (Crystallogobius linearis).

Haul 18, 18-7-2016, 100kg sprat

Kristalgrondels in trek 18. Crystal gobies in haul 18.

Zoals je in de voorgaande blog posts hebt kunnen zien, beschikken we over een camera in het net tijdens het vissen. As you might have noticed in the previous blogs, we use a camera in the net during fishing.

Bij elke trek worden er onderwater opnames gemaakt. Every haul underwater recordings are made.

Er wordt gebruik gemaakt van een gopro hero 3+ en twee led lampen, de onderwater behuizing is geschikt tot 1000 meter diepte. Op de Noordzee zal het niet veel dieper worden dan 150 meter. De lichtgevoeligheid van de gopro is onvoldoende om zonder lampen te werken, vanaf 50 meter zijn de lampen noodzakelijk.
We use the gopro hero 3+ and two led lights, the underwater housings can handle 1000 meter, in the North Sea it will not get much deeper then 150 meter. The light sensitivity is insufficient  to work without lights, below 50 meter the lights are necessary.

In het Hydrolab worden de camera en lampen klaar gemaakt voor een nieuwe vistrek. De onderwater behuizing wordt afgesloten. In the Hydrolab the equipment is prepared for a new fish haul. Closing the underwater housing.

Vlak voor het uitzetten, klaar om gemonteerd te worden op het net. Just before shooting the trawl, ready to be mounted onto the trawl.

De camera en de  lampen worden bevestigd voor het net te water wordt gelaten. Een speciaal paneel (witte gedeelte) is gemaakt om de apparatuur vlot aan het net te bevestigen. The camera and the lights are mounted before the net is shot, a special panel (white part) is made so the equipment is mounted rapidly onto the trawl.

Vanuit de camera gezien, dit laat de grote beeldhoek goed zien. From the viewpoint of the camera, this shows the big viewing angle.

De bemanning laat de opstelling zien van de camera en lampen in het net. De camera in het midden, de lampen ernaast. The crew shows the setup of the camera and lights in the trawl, the camera in the middle, the lights next to it.

In de 13e trek passeert een grote school haring. In haul 13 a big school of herring passes.

Het werken met een camera in het net is nog experimenteel, waardoor de aard en kwaliteit van de beelden verschillen. The work with the camera is still in an experimental stage, which causes variations per haul in set up and quality of the footage.

In de volgende aflevering van deze blog laten we een compilatie zien van clips gemaakt tijdens deze survey. In the next post of this blog we will show a compilation of clips, made during this survey.