Doornhaaitjes!/Spurdoggies!

We zijn gisteren begonnen aan het 56.21N transect in oostelijke richting. Op Wee Bankie zagen we gisteravond geen scholen waar we op uit konden zetten. Vanochtend wel een trek gedaan op kleine schooltjes boven de bodem. De vangst bestond voor 74% uit sprot, 24% toters (jonge haring) en 2% heel kleine kever. Yesterday we started to survey the 56.21N transect in eastern direction. At Wee Bankie in the evening we did not see any records worth fishing. This morning we carried out a haul on small schools above the bottom. The catch consisted of 74% of sprat, 24% young herring and 2% small Norway pout.

Haul 17, 17-7-2016, 56.21N-0.01E, 127kg sprat (74% sprat/24% herring) 

In de vangst zitten ook 32 kleine doornhaaitjes. Doornhaai is een kwetsbare soort die, per individu, maar weinig nakomelingen krijgt. Omdat de doornhaaitjes nog flink bewegen, wegen en meten we ze snel en laten we ze levend vrij. In the catch we also find 32 little spurdogs.They still show a lot of movement. We quickly weigh and measure them and set them free while still alive.

                   (l) De jonge doornhaaitjes en (r) de tewaterlating van de haaien. (l) The juvenile spurdogs and (r) the release of the spurdogs

In het traject dat we varen zijn zogenaamde CTD-stations opgenomen. Op deze plaatsen wordt de CTD (foto onder) te water gelaten tot enkele meters boven de bodem. Gedurende de afdaling van de CTD wordt de temperatuur en de saliniteit (zoutgehalte) van het water gemeten. In this survey we carry out CTD measurements on prescheduled positions. On a station the CTD is lowered down to a few meters above the bottom. During the descent, the temperature and salinity of the water is measured.

De meetresultaten van de CTD worden doorgestuurd naar de computer, waar een grafiek wordt gemaakt. In onderstaande afbeelding is deze grafiek te zien, met in groen het verloop van de temperatuur en in rood het verloop van de saliniteit. The CTD measurements are sent to a PC where a graph is prepared. Here below, you can see such a graph, showing the temperature (green) and the salinity (red).

Huig de Vreugd zet de CTD overboord. Huig de Vreugd operates the CTD.

    In de grafiek is te zien dat de temperatuur onder de 25m, een stuk lager is. Dit heet een spronglaag. The graph shows that the temperature below 25m is much lower. This is called a thermocline.

             

   CTD-meester Dirk kijkt tevreden toe hoe de informatie van de CTD in de grafiek belandt. CTD-master Dirk observes with satisfaction how the information from the CTD ends up in his graph.