In and out of herring, east of Scotland

Sinds gisteren komen we veel haring tegen op de transecten 57.51N en 57.36N. Alleen in het uiterste westen en in het uiterste oosten van deze raaien zien we geen haring. Hierdoor varen we elke dag "in en uit" de haring. Since yesterday we encounter a lot of herring on the transects 57.51N en 51.36N. Only in the western and eastern outer ends there is no herring. Hence we sail every day "in and out" of the herring.

Veel mensen denken dat haring altijd in dichte grote scholen voorkomt, maar dat is niet altijd zo. De echogrammen van de scholen waarop we de afgelopen twee dagen hebben gevist, laten dat mooi zien. A lot of people think that herring always presents itself in large, dense schools, but that is certainly not always true. The echograms belonging to the schools we fished, are nice examples.

Haul 5, 7-7-2016, 57.51N-0.19W, 800kg herring 21.5 - 29cm

Haul 6, 7-7-2016, 57.51N-0.23E, 11 ton herring 21.5 – 29cm

Haul 7, 8-7-2016, 57.36N-0.28E, 3800 kg herring, 21.5 – 31cm

Haul 8, 8-7-2016, 57.36N-0.20W, 1700 kg herring, 22 – 30cm

Soms gaat het om kleine schooltjes stijf op de bodem, dan weer zijn het kleine schooltjes in een laag boven de bodem en in trek 7 zie je de welbekende, zogenaamde haringpalen. De scholen van trek 7 zitten de hoog in de waterkolom, maar je kunt ze ook op de grond tegenkomen. Sometimes its small schools attached to the bottom, but you may see also small schools as a layer above the bottom. In haul 7 you can see the well-known so called herring pillars. In this case they are in the water column, but you can also find them glued to the bottom.

De vangsten tot nu toe tijdens deze reis, bestonden vrijwel geheel uit haring, met in trek 5 en 8 ongeveer 10% makreel. Toch zitten er altijd een paar verdwaalde vissen van andere soorten tussen. Catches so far this trip, completely consisted of herring with in haul 5 and 8 approximately 10% mackerel. However, in every haul you can find some lost specimens of other species.

Dit vonden we in de trek van vanmiddag (trek 8):

This is what we found in the haul we made this afternoon (haul 8):

Links een paar heel jonge schelvisjes, rechts kever. To the left a few very young haddocks, to the right Norway pout.

Grauwe poon, een soort die eruit ziet alsof hij altijd op de bodem leeft, maar wij komen hem vaak tegen in de waterkolom (pelagisch). Grey gurnard, a species that looks as if it lives alwyas at the bottom, but we see it often in pelagic hauls.

Een wat grotere schelvis, die zwarte vlek wordt wel de "Petrusgreep" genoemd. A bigger haddock. Note the black spot.

Een wijting, een andere kabeljauwachtige, net als kever en schelvis. Whiting, this is another gadoid, just like Norway pout and haddock.

Een kleine zilversmelt (Argentina sphyraena), een kleine zalmachtige die normaalgesproken in dieper water wordt aangetroffen. Argentine (Argentina sphyraena), a small salmoid that is normally found in deeper water.

…en dit zijn de vier manden makreel uit trek 8. … and these are the four baskets of mackerel from haul 8.

Dit is Jan-Kees die een opname met zijn GoPro maakt van haring die vanuit het net in de last valt. De link naar de clip houden jullie nog tegoed! This is Jan-Kees, who makes a recording of herring that falls out of the codend into the hold. The link to his clip follows in a later blog!