Geen sprot of haring, maar... - No sprat or herring, but...

Ondanks vele jaren van ervaring als visser en/of als viswetenschapper in deze survey, kun je het soms behoorlijk mis hebben bij de interpretatie van de echo's. Gisteravond zetten we het net uit voor deze scholen. 

Despite many years of experience as fishermen and/or fishery scientist in this survey, sometimes your judgement of the echo's are just wrong. Yesterday, we shot the net for these schools.

Haul 20, 19-7-2016, 54.28N-0.47E

We dachten nog even snel een monster sprot en jonge haring te verzamelen, maar op de een of andere manier waren deze scholen moeilijk te vangen: ze glipten elke keer onder de onderpees door. Niet echt typisch gedrag voor sprot en jonge haring. "Zijn het misschien horsmakrelen, dan?" Ook fout! Bij het halen van het net bleek de vangst te bestaan uit wijting. Een mooi voorbeeld waarom het belangrijk is om te vissen voor de correcte beoordeling van de echogrammen.  

The idea was to quickly collect another sample of sprat and young herring, but somehow these schools were difficult to catch: they kept escaping underneath the bottom rope of the trawl. "Is this horse mackerel, after all?". Also wrong! After hauling the net, the catch appeared to consist of whiting. Another example why it is important to keep fishing for a correct judgement of the echograms.

 Haul 20: 250kg whiting

Deze ochtend (woensdag 20 juli) komen we deze mooie, dichte sprot-palen tegen.  

This morning (Wednesday 20 July), we encounter spectacular dense sprat-pillars through the whole water column.

Haul 20, 20-7-2016, 54.28N-0.02E, 180 kg sprat with some bottom fish. 

Trek 21. Het bruine visje bovenop, links, is een kleine pieterman. Haul 21.The brown fish on top, left is a little weever.

Op het onderstaande kaartje kun je zien dat we bijna klaar zijn. Naar verwachting zijn we morgen in de loop van de ochtend bij het einde van het zuidelijkste transect. In the map below you can see that we are almost finished with the survey. We expect to reach the end of the southern most transect tomorrow, sometime in the morning.

De transecten die we gevaren hebben in de afgelopen drie weken. De roze stip is onze positie op woensdag 20 juli om 15:00 Nederlandse tijd. De zwarte stippen zijn de trawl posities. The transects we have been sailing during the last three weeks. The pink dot represents our position on wednesday 20 July at 13:00 UTC. The black dots give the trawl positions.

Sven heeft nog een mooi plaatje gemaakt. Het geeft het diepteprofiel weer over de gehele afstand die we hebben gevaren en de posities waarop we hebben gevist. Je kunt zien dat die over het algemeen in de diepere delen (de dalen) liggen. Sven has prepared another picture. It gives the depth profile over the total distance surveyed and the postions where we have been fishing. Note that these are mostly in the deeper parts of the area.

Diepteprofiel over de gehele afstand die we hebben gevaren. De rode lijnen geven de posities weer waar we hebben gevist. Depth profile over the total distance sailed. The red lines give the trawl postions.

O ja, nog een ding: Bram zag vandaag een Pijlstormvogel op 53.53N-1.24E, 16:30 UTC. Vermoedelijk ging het om een Vale Pijlstormvogel. Deze zeevogel broedt op de Balearen (Middellandse Zee) en is in de Noordzee een vrij zeldzame bezoeker in zomer en herst. O yes, one more thing: Bram spotted a Shearwater, probably a Balearic Shearwater, flying north at 53.53N-1.24E, 16:30 UTC. In the North Sea, this is a rare visitor in summer and autumn.