Meganyctiphanes norvegica en eindelijk haring - Meganyctyphanes norvegica and finally herring

We naderen het einde van de survey. Deze ochtend (Zaterdag, 11 juli 2020) zijn we gestart om 3:30 UTC op 55.26N-0.03E richting het zuidwesten. Om 6.07 UTC zien we scholen die heel zwak te zien zijn op het scherm van de 38kHz. Ze zijn helemaal niet zichtbaar op de 18kHz, maar de 120kHz en 200kHz tonen rode scholen. Dit soort aantekeningen zien we niet vaak tijdens dit onderzoek. Het duidt op scholen die bestaan uit vissen zonder zwemblaas, zoals makreel en zandspiering. In de stellige verwachting dat het makreel is, zetten we het net uit voor trek 22. De vangst valt erg tegen: het bestaat uit een halve mand kwallen met een mix van vissen. Op het dek liggen exemplaren van kreeftachtigen van enkele centimeters die te klein zijn om te vangen met dit pelagische trawlnet. Het is noordelijke krill (Meganyctiphanes norvegica). Zeer waarschijnlijk bestaan de waargenomen scholen uit deze soort!

We are getting at the end of the survey. This morning (Saturday, July 11 2020) we started at 3:30 UTC at 55.26N-0.03E heading southwest. At 6.07 UTC we see schools that are very poorly visible on the screen of the 38 kHz. They are not visible at all at 18kHz, but the 120kHz and 200kHz show red schools. We don't often see these kinds of recordings during this research. It normally refers to schools consisting of fish without a swim bladder, such as mackerel and sandeel. In the firm expectation that it is mackerel, we shoot the net for haul 22. The catch itself is very disappointing: it consists of half a basket of jellyfish with a mix of fish. However - more exciting - on the deck are specimens of crustaceans of a few centimeters which too small to catch with this pelagic trawl. It is northern krill (Meganyctiphanes norvegica). Most likely, the observed schools consist of this species!

Trek 22, 11 juli 2020, 55.16N-0.38W, 23.7kg gemenge vangst (17kg gele haarkwal). Deze figuur toont de echogrammen van vijf verschillende frekwenties. Bovenste rij twee echogrammen: 38kHz(l), 18kHz(r). Onderste drie echogrammen: 70kHz(l), 120kHz(m) en 200kHz(r). - Haul 22, July 11, 2020, 55.16N-0.38W, 23.7kg mixed catch (17kg lion's mane jelly). This figure shows the echograms of five different frequencies. Top row two echograms: 38kHz (l), 18kHz (r). Bottom three echograms: 70kHz (l), 120kHz (m) and 200kHz (r).

De scholen van trek 22, bestaan waarschijnlijk uit noordelijke krill (Meganyctiphanes norvegica). - The school from haul 22 consist most likely of northern krill (Meganyctiphanes norvegica).

De hele vangst van trek 23, afgezien van de gele haarkwallen. De grotere vissen: enkele makrelen, schelvis, grauwe poon en sprot. De kleinere vissen: kleine schelvisjes, kever, wijting, kabeljauw, zandspiering, kristalgrondel. Geen vis: noordelijke krill. - The whole catch of haul 23, apart from the lion's mane jellyfish. The larger fish: some mackerels, haddock, grey gurnard and sprat. The smaller fish: small haddock, Norway pout, whiting, cod, sandeel, crystal goby. No fish: northern krill.

Nogal onverwacht verschijnt er een flinke school onder het schip. Voordat we het net uitzetten, gaan we even van het transect af om te kijken of er meer scholen zijn. Dat is niet het geval, dus als we een monster vis willen verzamelen, zal het van deze school moeten komen! We zoeken de school op met de sonar en vissen er recht op af. Behalve de school zijn er ook kleine roodgroene "spikkels" op zo'n vijf meter boven de bodem. Daarvan zien we op de netsonar ook wat in het net gaan tijdens trek 23. Maar dan verschijnt de school in de netopening. We worden verrast door de hoeveelheid en beginnen snel met halen. Bij het halen zien we al haringen in de grotere mazen vastzitten. Even later ligt de gevulde kuil als een enorme worst achter het schip. De vangst - de helft haring, de andere helft wijting - is veel groter dan de bedoeling was. Afgezien van trek 3 (jonge haring), is dit de eerste trek met haring! Van de haring die niet nodig is voor het onderzoek, zoekt de bemanning de maatjes eruit: deze worden gekaakt en vermengd met zout. vervolgens laat men ze een etmaal staan in grote vaten. Later deze week worden ze in emmertjes gedaan.

De "spikkels" (kleine schooltjes) kunnen waarschijnlijk worden toegeschreven aan wijting.

Rather unexpected a big school appears under the vessel. Before shooting the net, we first move from the transect to see if there are more of these schools around. That does not seem to be the case, meaning that if we want to collect a fish sample, we depend completely on this sole school. We look it up with the sonar and fish right towards it. Apart from the school, there are also small red/green "speckles" about five meter above the seafloor. On the netsonar, we see some of these going into the net during haul 23. Then the target school appears in the opening of the net. The echo seem to indicate that the quantity is higher than expected and we quickly start hauling. During hauling we see some herring as stickers in the larger meshes. Moments later, the filled codend lies behind the ship like a huge sausage. The catch - half herring, half whiting - is much larger than intended. Apart from haul 3 (young herring), this is the first haul with herring! The crew selects the herring that is not needed for the research: they are gilled and mixed with salt. They are then left for 24 hours in large barrels and will be put in buckets later this week.

The "speckles" (actually small schools) can probably be attributed to whiting.

Trek 23, 11 juli 2020, 55.02N-1.00W, 21317kg haring(52%) and wijting(47%) (sprot 0.3%). - Haul 23, July 11 2020, 55.02N-1.00W, 21317kg of herring(52%) and whiting(47%) (sprat 0.3%).

De goedgevulde kuil van het net ligt achter het schip. - The well filled codend of the net lies behind the vessel.

De vangst wordt aan boord gebracht door telkens een zak van de kuil af te snoeren. - The catch is brought aboard by repeatedly towing off a sack - called a "box".

Een van de zakken wordt aan boord gehesen. - One of the boxes is lifted on board.

De vangst van trek 23 in de last: haring en wijting. - The catch of haul 23 in the hold: herring and whiting.

Aan de band worden de maatjes worden eruit gehaald en gekaakt. Een goede maatjesharing heeft nog geen ontwikkelde hom of kuit - At the sorting belt, the "maatjes" are selected and gilled. A right maatjesherring has not yet developed gonads.

De gekaakte haring wordt door Jack Kraak en Gerco Kuijt met zout vermengt in de warrelbak. - The gilled herring is mixed with salt by Jack Kraak and Gerco Kuijt in the so called "warrelbak".

De licht gezouten haring wordt in grote vaten gedaan. Deze laat men een etmaal staan, voordat de haring wordt overgebracht in emmertjes en wordt ingevroren. - The lightly salted herring is put in large barrels. It is left to stand for 24 hours before the herring is transferred to buckets and frozen.

Een zeldzame waarneming: een kakende Urker! - A rare observation: a fisherman from (the former Isle of) Urk! (The people of Urk are known for their skills of fishing for flatfish with beam trawl; they are rarely spotted in pelagic fishery environments)

Een blije bemanning, na het haringkaken! - A happy crew after gilling of herring!

Om 20:05 UTC stoppen op 54.40N-0.58E voor de nacht. At 20:05 UTC we stop at 54.40N-0.58E for the night.