Sprot en jonge haring in de Duitse Bocht - Sprat and young herring in the German Bight

Op woensdag 17 jul varen we vanaf het oostelijke begin van het 55.42N transect, vanaf 6.00E naar het westen tot het oostelijke punt waar we op maandag 16 juli al ruim 30 mijl in tegenovergestelde richting hebben gevaren. Bij het begin van het transect zitten we diep in de Duitse Bocht, in ondiep water, waar je andere soorten kunt verwachten. We vissen om 4:10 UTC op kleine rode "paaltjes" boven de grond. De vangst bestaat uit schelvis, sprot, jonge haring en wijting. Wellicht zijn de schooltjes de sprot en haring en hebben we de schelvis en wijting opgepikt van de bodem. Het net heeft kennelijk de bodem geraakt, want er zitten ook platviss (schar) en zelfs een zeeduivel in.

We bereiken het bovengenoemde punt (55.42.39N-2.30.21O) om 16:10 UTC, doen een CTD meting en zetten koers naar het zuiden naar het beginpunt van het laatste transect van deze survey.

On Wednesday 17 July we sail from the eastern start of the 55.42N transect, from 6.00E westwards to the eastern point where we have already sailed more than 30 miles in the opposite direction on Monday 16 July. At the start of the transect we are deep in the German Bight, in shallow water, where you can expect other species. We are fishing at 4:10 UTC on small red "pillars" above the bottom. The catch consists of haddock, sprat, young herring and whiting. Most likely the schools are the sprat and herring and we picked up the haddock and whiting from the bottom. The net has apparently hit the bottom, because there are also flatfish (dab) and even an anglerfish in it.

We reach the above mentioned point (55.42.39N-2.30.21E) at 16:10 UTC, carry out a CTD downcast and set course to the south for the starting point of the last transect of this survey.

Onze visserij akoesticus Benoit Berges in actie in de meetkamer. - Our fishery acoustician Benoit Berges in action in the acoustic room.

Trek 28, 17 juli 2024, 55.42.07N-5.35.34O, 440kg sprot, 530kg schelvis, 260kg haring en 140kg wijting. - Haul 28, July 17, 2024, 55.42.07N-5.35.34O, 440kg sprat, 530kg haddock, 260kg herring and 140kg whiting.

De vangst van trek 28 is een mix van 40% schelvis, 30% sprot, 20% haring en 10% wijting. - The catch of haul 28 is a mix of 40% haddock, 30% sprat, 20% herring and 10% whiting.

Enkele soorten waarvan er maar een exemplaar in de vangst zit: zeeduivel, grauwe poon, forel, kabeljauw en slanke pijlinktvis. - Some species of which there is only one specimen in the catch: monkfish, gray gurnard, trout, cod and slender squid.

 

Hendrik-Jan Westerink en Caspar Geerinck meten en wegen de vangst. - Hendrik-Jan Westerink and Caspar Geerinck measure and weigh the catch.

Links: haring. Rechts: sprot. - On the left: herring. On the right: sprat.

Boven: sprot. Onder: haring. - Above: sprat. Below: herring.

Een mooie foto van Riekelt Hakvoort, gemaakt met zijn drone. - Een mooie foto van Riekelt Hakvoort, gemaakt met zijn drone.

Haai op een brancard - Shark on a stretcher

Op dinsdag 16 juli, starten we om 2:34 UTC op 56.13.26N-1.27.36O op het noordelijkste transect in de Duitse bocht oostelijke richting. Om 4:21 UTC vissen we op kleine schooltjes vlak boven de bodem (trek 26). Bij het halen ziet de bemanning dat er een grote haai in de kuil zit. Voorzichtig laten ze vangst (schelvis en wijting) uit de afgesnoerde zak van de kuil lopen om te voorkomen dat de haai gewond raakt. Op het moment dat de haai - het is een haring haai - uit de zak valt slaat deze wilt om zich heen en de bemanning kan niet voorkomen dat hij in de last terecht komt. Na veel moeite weten ze hem uit de last te trekken, op onze haaienbrancard te trekken en vrij te laten.

On Tuesday, July 16, we start at 2:34 UTC at 56.13.26N-1.27.36E on the northernmost transect in the German Bend eastbound. At 4:21 UTC we fish on small schools just above the bottom (haul 26). While hauling the net, the crew sees that there is a large shark in the codend. They carefully release catch (haddock and whiting) from the corded bag of the codend to avoid injuring the shark. The moment the shark - it is a porbeagle - falls out of the bag, it throws itself around and the crew cannot prevent it from ending up in the hold. After a lot of effort they manage to pull him out of the load, onto our shark stretcher and release him.

Trek 26 (bodem, Flex net), 16 juli 2024, 56.13.56N-1.59.62O, 690kg Schelvis, 655kg wijting en 76kg makreel. - Haul 26 (bottom, Flex net), 16 July 2024, 56.13.56N-1.59.62E, 690kg haddock, 655kg whiting en 76kg mackerel.

De bemanning heeft al gezien dat er een haai in zit en laat de vangst voorzichtig uit de kuil lopen. - The crew has already seen that there is a shark in it and carefully lets the catch out of the codend.

De haringhaai valt per ongeluk toch in de last tusen de schelvis en wijting. - The porbeagle shark accidentally falls into the hold between the haddock and whiting.

De haai spartelt flink. - The shark thrashes vigorously.

Hij wordt met een touw naar boven getrokken. Daar ligt onze speciale haaienbrancard klaar om hem voorzichtig overboord te zetten. - He is pulled up with a rope. There is our special shark stretcher ready to carefully put him overboard.

Met veel moeite schuift de bemanning de haai op de brancard. - With great effort, the crew pushes the shark onto the stretcher.

Hij heeft een haak in zijn bek. Arie-Jan probeert hem te verwijderen met een tang, maar hij zit erg vast en breekt. - He has a hook in his mouth. Arie-Jan tries to remove it with pliers, but it is very stuck and breaks.

Hier ligt de haai op de brancard, klaar om vrij te worden gelaten. - Here the shark is on the stretcher, ready to be released.

Vlak na de trek met de haringhaai, verschijnen er grote scholen op het echogram. Hoewel we vermoeden dat het ook weer schelvis en wijting is, moeten we er wel op vissen (7:12 UTC, trek 27). Als dit namelijk toch haring of sprot zou zijn en wij wijzen deze echo's ten onrechte toe aan schelvis en wijting, zou dit leiden tot een onderschatting van de haring en sprot bestanden. De vangst bestaat - zoals verwcht uit schelvis en wijting. We varen verder naar het oostelijke uiteinde van dit transect op 56.13.60N-6.00.07O. We komen hier aan om 20:04 UTC en onderbreken het onderzoek om 'snachts 30 mijl naar het zuiden naar het begin van het volgende transect te varen.

Shortly after the tow with the porbeagle shark, large schools appear on the echogram. Although we suspect it is also haddock and whiting, we have to fish for it (7:12 UTC, haul 27). If this were herring or sprat and we incorrectly assigned these echo's to haddock and whiting, this would lead to an underestimate of the herring and sprat stocks. The catch consists - as expected - of haddock and whiting. We continue to the eastern end of this transect at 56.13.60N-6.00.07E. We arrive here at 20:04 UTC and interrupt the survey to sail 30 miles south during the night to the start of the next transect.

Trek 27 (Flex net), 16 juli 2024, 56.13.39N-2.20.97O, 1818kg schelvis en 825kg wijting. - Haul 27 (Flex net), July 16, 2024, 56.13.39N-2.20.97E, 1818kg haddock and 825kg whiting.

Trek 27 bevat ongeveer 70% schelvis en 30% wijting. Op het echogram wijzen we, in dit gebied, deze verhouding van schelvis en wijting toe aan de grotere scholen. Aan de kleinere schooltjes vlak boven de bodem wijzen we schelvis en wijting toe in een verhouding van 50%-50% (zie trek 26). - Haul 27 contains approximately 70% haddock and 30% whiting. On the echogram, in this area, we assign this ratio of haddock and whiting to the larger schools. We allocate haddock and whiting to the smaller schools just above the bottom in a 50%-50% ratio (see haul 26).

Makreel in een vlakke zee - Mackerel in a flat sea

Op maandagochtend 15 juli om 4:00 verlaten we de haven van Sunderland. We varen naar het westelijk uiteinde van het transect dat we voor het weekeinde hebben verlaten. We varen dit transect nu in tegenovergestelde richting (WNW), naar het punt waar we het onderbroken hebben. Na trek 25 (7:30 UTC) op scholen tussen de 35 en 60m diepte, verspreid over de waterkolom, komen we aan op dit punt om 14:29 UTC en varen naar het noorden om daar een stuk transect te varen tussen 55.42N-1.12O en 55.42N-2.30O. Dit doen we om tijd te sparen: dan hebben we dat stukje transect alvast gedaan, zonder dat we daglicht-tijd verliezen met stomen naar het volgende transect. We komen aan op dat punt om 21:30 (CTD 32). In de nacht varen we NW naar het begin van het noordelijke transect op 56.33N-1.26O.

Trek 25 verloopt raar: we willen een monster verzamelen van de scholen die we zien op het echogram, maar bij het uitzetten van het net, zien we meteen onder het wateroppervlak vis het net ingaan. Tijdens de trek over de bodem zien we ook wat vis op de netsonar. We vermoeden dat dit wijting en schelvis is. Tot onze verbazing, zit het net vol met makreel. Dat moet de vis zijn geweest die we aan het oppervlak in het net zagen gaan. De wijting en schelvis die tussen de makreel zit, hebben we naar alle waarschijnlijkheid lager in de waterkolom gevangen. In de kleine maxen van het achternet en verspreid op het achterdek vindt de bemanning veel kristalgrondels: uit ervaring weten we dat dit afkomstig is van de blauwige laag vlak boven de bodem.

On Monday morning, July 15, at 4:00 am we leave the port of Sunderland. We sail to the western end of the transect we left for the weekend. We now sail this transect in the opposite direction (WNW), to the point where we interrupted it. After haul 25 (7:30 UTC) at shoals between 35 and 60m depth, spread over the water column, we arrive at this point at 14:29 UTC and sail north to sail a stretch of transect between 55.42N- 1.12O and 55.42N-2.30O. We do this to save time so that we have already done that part of the transect not loosing daylight time sailing north off transect. We arrive at that point at 9:30 PM (CTD 32). During the night we sail NW to the start of the northern transect at 56.33N-1.26E.

Haul 25 is strange: we want to collect a sample of the schools we see on the echosounder, but when we shoot the net, we immediately see fish entering the net just below the surface. During the haul over the bottom we also see some fish on the net sonar. We suspect this is whiting and haddock. To our surprise, the net is full of mackerel. That must have been the fish we saw going into the net at the surface. We most likely caught the whiting and haddock found among the mackerel, lower in the water column. In the small meshess of the rear net and spread on the aft deck the crew finds many crystal gobies: from experience we know that this comes from the bluish layer just above the bottom.

Trek 25 (oppervlakte, Flex net), 15 juli 2024, 54.49.46N-0.20.46W, 3001kg makreel, 180kg wijting, 59kg grauwe poon en 58kg schelvis. - Haul 25 (surface, Flex net), July 15, 2024, 54.49.46N-0.20.46W, 3001kg mackerel, 180kg whiting, 59kg grey gurnard and 58kg haddock.

Weekend in een regenachtig Sunderland. Dan maken vermaken we ons binnen wel! - Weekend in a rainy Sunderland. In that case we'll have a good time inside!

Huig van Beelen ziet de vangst van trek 25 in de last vallen. - Huig van Beelen sees the catch from haul 25 fall into the hold.

De vangst van trek 25 bestaat uit makreel, met 8% wijting, schelvis en grauwe poon. - The catch of haul 25 consists of mackerel, with 8% whiting, haddock and grey gurnard.

De blauwe laag vlak boven de bodem op het echogram, is afkomstig van kristalgrondels (Crystallogobius linearis). We treffen ze niet aan in de last en de sorteerband, maar wel in de kleine mazen van het achternet. Op het achterdek liggen er ook veel. - The blue layer just above the bottom on the echogram comes from crystal gobies (Crystallogobius linearis). We do not find them in the hold and on the sorting belt, but we do find them in the small meshes of the rear net. There are also many on the aft deck.

Puzzeltrekken - puzzle hauls

 

Op vrijdag 12 juli, varen we verder om 2:33 UTC op het transect naar het zuidwesten. Om 4:00 UTC draaien we naar het zuidoosten op het nieuwe transect. Om 10:50 UTC zien we scholen boven de bodem. We vissen hierop tijdens trek 23 om te kijken wat voor vis dit is. Op de een of andere reden zien we de scholen niet op de netsonar als we erop vissen en ook niet op de netsensors dieper in het net. Omdat we bij het uitzetten op de sonar veel kleine schooltjes onder het oppervlak op de sonar zagen, besluiten we dan maar daarop te vissen. Tijdens de trek aan het oppervalk, zien we de ene na de andere school op de net sonar en even later zien we op de netsors vlak voor de kuil, dat er ook redelijk wat vangst in het net zit. De vangst bestaat tot onze stomme verbazing uit twee ton schelvis en wijting met een beetje makreel. We kunnen ons niet voorstellen dat we deze soorten aan het oppervlak hebben gevangen. Maar wat zagen we dan aan het oppervlak het net ingaan? Het is een raadsel. Een mogelijk verklaring is dat we de wijting en schelvis wel boven de bodem hebben gevangen (maar hebben gemist op de netsonar), maar dat ze in het net zijn blijven meezwemmen en pas door de netsensors zijn gedetecteerd toen we aan het oppervlak zijn gaan vissen. De oppervlakteschooltjes die we hebben gezien, zouden dan makreel zijn, maar we vinden het wel vreemd dat het zo weinig is. Omdat we zekerheid willen hebben, besluiten nog eens een oppervlaktetrek te doen. Weer zien we veel vis op de net sonar, maar dit keer zien we er niets van terug op de nestsondes. De vangst is danook niet groot: een klein mandje makreel. De conclusie: de scholen boven de bodem bestaan uit schelvis en wijting. De kleine oppervlakteschooltjes zijn makreel, De meeste makreel weet aan het net te ontsnappen.

On Friday, July 12, we continue at 2:33 UTC on the transect to the southwest. At 4:00 UTC we turn southeast on the new transect. At 10:50 UTC we see schools above the bottom. We fish for this during haul 23 to see what kind of fish this is. For some reason we don't see the schools on the net sonar when we fish for them, nor on the net sensors deeper in the net. Because we saw many small schools under the surface on the sonar when shooting, we decide to fish for them. During the haul just beneath the surface, we see one school after another on the net sonar and a little later we see on the net sensors just in front of the codend that there is also quite a bit of catch in the net. To our astonishment, the catch consists of two tons of haddock and whiting with a little mackerel. We can't imagine catching these species on the surface. But what did we see on the surface going into the net? It's a mystery. A possible explanation is that we caught the whiting and haddock above the bottom (but missed them on the net sonar), but that they continued to swim in the net and were only detected by the net sensors when we started fishing on the surface. The surface schools we saw would be mackerel, but we find it strange that there are so few. Because we want to be sure, we decide to do another surface haul. Again we see a lot of fish on the net sonar, but this time we see none on the nest sensors. The catch is therefore not large: a small basket of mackerel. The conclusion: the schools above the bottom consist of haddock and whiting. The small surface schools are mackerel. Most mackerel manage to escape the net.

Even iets anders: het eten aan boord van de Tridens is uittstekend! Hier maakt Bert van Zijl de toetjes voor het middageten. - Something different: the food on board the Tridens is excellent! Here Bert van Zijl makes the desserts for lunch.

Chris Bosman is druk bezig met het bereiden van de vele gerechten van de hoofdmaaltijd. - Chris Bosman is busy preparing the many dishes for the main meal.

Trek 23 (bodem and surface, Flex net)  12 juli 2024, 55.25.18N-0.15.05E, 1045kg schelvis, 994kg wijting en 76kg makreel. Trek 14 (oppervlakte, Flex net), 18kg makreel. -Haul 23 (bottom and surface, Flex net) July 12, 2024, 55.25.18N-0.15.05E, 1045kg haddock, 994kg whiting and 76kg mackerel. Haul 14 (surface, Flex net), 18kg mackerel.

De vangst van trek 23 in de last. - The catch of haul 24 in the hold.

De minder talrijke vissoorten in trek 23: horsmakreel, grauwe poon, kever en makreel. -The less numerous fish species in migration 23: horse mackerel, gray gurnard, beetle and mackerel.

Hendrik-Jan Westerink meet de slanke pijlinktvissen uit de vangst van trek 23. -Hendrik-Jan Westerink measures the shortfin squids from the catch of haul 23. 

Gezagsvoerder Jan Bakker kijkt tijdens oppervlakte trek nr. 24 naar het scherm van de netsonde. - Captain Jan Bakker looks at the screen of the net sonar during surface haul no. 24.

Als je zo hoog vist, bestaat het gevaar dat de scheerborden van het net boven water komen, waardoor het net kan dichtklappen en de kabels verward raken. Om dit te voorkomen laat Jan Bakker het net telkens zakken zodra een puntje van de borden boven het wateroppervlak uitsteken. Hierdoor zie je op het scherm, de onderpees van het net een golfbeweging maken. - When fishing this high, there is a risk that the trawl doors will surface, causing the net to collapse and the cables to become tangled. To prevent this, Jan Bakker lowers the net every time a tip of the plates protrudes above the water surface. As a result, you see on the screen the lower rope of the net making a undulating movement.

Bram Couperus maakt een foto van het scherm van de sonar met de talrijke oppervlakteschooltjes. - Bram Couperus takes a photo of the sonar screen with the numerous surface schools. 

Op het scherm van de netsonar zie je vis het net in gaan. Tegelijk zie je ook veel vis onderlangs ontsnappen. Van de vis (makreel) die we hier het net in zien gaan, zien we later in de kuil haast niets van terug. Misschien was de makreel te snel voor het net of zijn ze via de grote mazen in het voornet ontsnapt. - On the screen of the net sonar you see fish going into the net. At the same time you also see a lot of fish escaping underneath. Of the fish (mackerel) that we see entering the net here, we see almost nothing of it later in the codend. Perhaps the mackerel were too fast for the net or they escaped through the large meshes in the front net.

De vangst van trek 24. De meeste makreel die we tijdens de trek zagen op de netsor, is alsnog ontsnapt. - The catch of haul 24. Most of the mackerel we saw on the net sonar during the haul, seems to have escaped.

Nadat we dit raadsel hebben opgelost, varen we verder over het transect, naar het zuidoosten. Vlak voor het begin van de Doggerbank, waar een op dit moment een windmolenpark wordt gebouwd, draaien we om 19:45 UTC naar WSW op een nieuw transect. Om 21:10 UTC stoppen we voor het weekend op 55.05.90N-1.10.80E. In de nacht zetten we koers naar Sunderland, waar we op zaterdagochtend om 8:00 UTC aankomen.

After solving this riddle, we continue along the transect, to the southeast. Just before the start of the Dogger Bank, where a wind farm is currently being built, we turn at 19:45 UTC to WSW on a new transect. At 21:10 UTC we stop for the weekend at 55.05.90N-1.10.80E. In the night we set course to Sunderland where we arrive at 8:00 UTC.

Koudje - Chill

Op donderdag 11 juli 2024 starten we om 2:36 UTC naar het oosten. Om 4:22 UTC vissen we op lichte vlokjes boven de bodem. Tijdens het vissen zijn we niets het net in gaan en de kuil is danook helemaal leeg. Deze echo's waren wat te zwak, achteraf gezien. Het weer is slecht vandaag: een "koudje" (een depressie) zegt men in de visserij. 

On Thursday, July 11, 2024, we start heading east at 2:36 UTC. At 4:22 UTC we are fishing for light flakes above the bottom. While fishing we did not see any echo's on the trawl sonar and the codend is indeed completely empty. These echoes were a bit too weak, in retrospect. The weather is bad today: a "chill" (a depression) they say in the fishing industry.

Het waait flink op donderdag 11 juli, NW6-8. Hierdoor varen we langzamer dan gepland. - It is windy on Thursday, July 11, NW6-8. As a result, we sail slower than planned.

Tot het begin van de avond is het een dag zonder bijzonderheden en zonder scholen. Dit zijn de koersveranderingen:

cc 6:59 56.21.51N-1.40.31E --> SW, naar een nieuw transect

cc 9:10 56.07.50N-1.12.07E --> E, transect

cc14:44 56.07.40N-0.07.50W --> NW, naar een nieuw transect

cc 16:15 56.13.42N-0.15.22W --> SW, transect

Om 18:49 UTC zien we dan toch weer scholen onder de oppervlakte. De wind is op dat moment afgenomen naar NW6, dus we kunnen we prima op vissen voor trek 22. De vangst bestaat uit jonge haring 17-22 ("toters"), maar er zitten ook enkele grotere exemplaren tussen (23-25 cm). We varen door naar 55.51.93N-1.16.06W, doen een CTD meting (nr. 25) en stoppen voor de nacht.

Till the evening it is a day without details worth mentioning and without schools. These are the course changes:

cc 6:59 56.21.51N-1.40.31E --> SW, to a new transect

cc 9:10 56.07.50N-1.12.07E --> E, transect

cc14:44 56.07.40N-0.07.50W --> NW, to a new transect

cc 16:15 56.13.42N-0.15.22W --> SW, transect

At 18:49 UTC we see schools just under the surface again. The wind has decreased to NW6 at that time, so we can fish well for haul 22. The catch consists of young herring 17-22, but there are also some larger specimens (23-25 ​​cm). We sail on to 55.51.93N-1.16.06W, carry out a CTD downcast (no. 25) and stop for the night.

Trek 21 (bodem, M2000 trawl), 11 juli 2024, 56.21.54N-1.24.97O - geen vangst. - Haul 21 (bottom, M2000 trawl), 11 July 2024, 56.21.54N-1.24.97E - no catch.

Trek 22 (oppervlakte, Flex Net), 11 juli 2024, 55.59.85N-0.53.61W, 881kg haring, 5.5kg makreel en een snotolf van 800g. - Haul 22 (surface, Flex Net), July 11, 2024, 55.59.85N-0.53.61W, 881kg herring, 5.5kg mackerel and an 800g lumpfish.

De vangst van trek 22 op de opvoerband. - The catch from haul 22 on the conveyor belt.

In de vangst van trek 22 zit ook een snotolf. Hoewel deze soort eruit ziet als een bodemsoort - hij heeft ook een zuignap - is het in werkelijkheid een soort die er het grootste deel van zijn leven een pelagisch levenwijze op na houdt. Snotolfen komen in het vroege voorjaar naar de kust om zich voort te planten in heel ondiep water. Het vrouwtje gaat dan terug naar open water. Het mannetje blijft dan. Hij zit dan vastgezogen op de rotsachtige ondergrond, om de eitjes te bewaken tot ze uitkomen. - The catch from haul 22 also includes a lumpfish. Although this species looks like a bottom-dwelling species - it also has a sucker - it is actually a species that spends most of its life in a pelagic lifestyle. Lumpfishes come to the coast in early spring to breed in very shallow water. The female returns to open water while the male stays. He is then sucked to the rocky surface to guard the eggs until they hatch.

Scholekster - Oystercatcher

Op woensdag 10 juli, starten we op het transect om 2:39 UTC in zuidoostelijke richting. Het weer is niet meer zo mooi: W6 afnemend naar 4 beaufort. Het is mistig en het water is groenig melkachtig als gevolg van de bloei van een soort fytoplankton, coccolithophoren. Om 7:30 UTC zien we scholen aan de oppervlakte, waarop we vissen voor trek 19: het is jonge haring in de lengteklasse van 18-23 cm. Na deze trek waren we verder over het transect, tot 12:25 UTC, 56.13.95N-0.14.86W, zetten we koers naar het volgende transect naar NW. Daar beginnen we om 13:24 UTC, 56.21.90N-0:23.67W op het nieuwe transect in oostelijke richting.

On Wednesday, July 10, we start on the transect at 2:39 UTC in a southeasterly direction. The weather is no longer so nice: W6 decreasing to 4 Beaufort. It is foggy and the water is greenish milky due to the bloom of a type of phytoplankton, coccolithophores. At 7:30 UTC we see schools at the surface, which we fish for haul in 19: they are young herring in the length class of 18-23 cm. After this haul we sail further along the transect, until 12:25 UTC, 56.13.95N-0.14.86W, set course for the next transect to NW. There we start at 13:24 UTC, 56.21.90N-0:23.67W on the new transect heading east.

Op deze satelietopname van 8 juli het gebied met de coccolithophoren-bloei, duidelijk waarneembaar. - In this satellite image from July 8, the area with the coccolithophore bloom is clearly visible.

Een scholekster op de dekkraan. Het gebeurt wel vaker dat land- en kustvogels gedesorienteerd raken door de mist en op een schip terechtkomen. - An oystercatcher on the deck crane. It often happens that land and coastal birds become disoriented by the fog and end up on a ship.

Trek 19 (oppervlakte, Flex net), 10 juli 2024, 56.28.54N-1.10.08W - 1811kg haring en 76kg makreel. - Haul 20 (surface, Flex net), July 10, 2024, 56.28.54N-1.10.08W - 1811kg herring and 76kg mackerel.

De vangst van trek 19 bestaat uit jonge haring van 1-2 jaar oud. - The catch of haul 20 consists of young herring of 1-2 years old.

Om 14:49 UTC doen we een korte trek (20) op de altijd aanwezige kleine lichte schooltjes iets boven de bodem. De vangst valt wat tegen: een halve mand, schelvis, wijting, makreel en een zwarte koolvis. We varen verder naar het oosten tot 18:56 UTC, 56.21.44N-0.53.33E. Vandaag stoppen we twee uur eerder om met de bemanning naar de wedstrijd Nederland-Engeland te kijken in de halve finale van het Europees Kampioenschap voetbal.

At 14:49 UTC we do a short haul (20) on the ever-present small light shoals just above the bottom. The catch is somewhat disappointing: half a basket, haddock, whiting, mackerel and a black pollock. We continue east until 18:56 UTC, 56.21.44N-0.53.33E. Today we stop two hours earlier to watch the Netherlands-England match in the semi-final of the European Football Championship with the crew.

Trek 20 (bodem, Flex net), 10 juli 2024, 56.21.50N-0.03.57O - 7kg makreel, 5kg wijting en 4.5kg schelvis. - Haul 20 (bottom, Flex net), July 10, 2024, 56.21.50N-0.03.57E - 7kg mackerel, 5kg whiting and 4.5kg haddock.

De Deense trawler "Ceton" haalt het net om 14:20 UTC op 56.21.44N-0.03.57E. Het lijkt alsof hij op de haringscholen aan de oppervlakte vist. - The Danish trawler "Ceton" makes the net at 14:20 UTC at 56.21.44N-0.03.57E. It looks like he's fishing for the herring schools at the surface.

De vangst van trek 20 valt tegen. Bijelkaar een halve mand makreel, wijting en schelvis. O ja, en een zwarte koolvis. - The catch of haul 20 is disappointing. Together half a basket of mackerel, whiting and haddock. Oh yes, and a saithe.

Schelvis en wijting - Haddock and whiting

Op dinsdag 9 juli, beginnen we om 2:37 UTC. We varen naar het oosten tot 2:44 UTC, 56.50.59N-2.00.09O, waar we naar het zuiden draaien. Om 5:26 UTC op 56.36.60N-1.59.75O draaien we naar het westen een nieuw transect op. De lichte rode schooltjes, enkele meters boven de bodem, die we eigelijk al de hele reis zien en waarvan we weten dat het schelvis en/of wijting is, worden hier iets groter en talrijker. Hoewel het doel van deze bestandsopname haring en sprot is, vissen we er toch op. We willen graag zeker weten dat het geen haring is. Daarnaast willen we onderzoeken of we deze jaarlijkse survey op de langere termijn ook kunnen gebruiken om schattingen te maken van kabeljauwachtigen, zoals schelvis, wijting en kever. We onderbreken het transect om 5:47 UTC voor trek 18 op deze echo's. De vangst bestaat uit schelvis (70%), wijting (20%) en makreel (10%). De makreel in de last is springlevend: een teken dat we die pas op het allerlaatste moment, aan aan de oppervlakte hebben opgepikt bij het halen. Dat klopt ook met onze eerdere waarneming dat er in alle oppervlakte trekken die we hebben gedaan deze reis, altijd wel makreel te vinden was.

On Tuesday, July 9, we start at 2:37 UTC. We sail east until 2:44 UTC, 56.50.59N-2.00.09E, where we turn south. At 5:26 UTC at 56.36.60N-1.59.75E we turn west onto a new transect. The light red schools, a few meters above the bottom, which we have actually been seeing throughout the trip and which we know are haddock and/or whiting, are becoming slightly larger and more numerous here. Although the purpose of this stock recording is herring and sprat, we still fish for them. We would like to be sure it is not herring. We also want to investigate whether we can use this annual survey in the longer term to also make estimates of cod-like species, such as haddock, whiting and beetle. We interrupt the transect at 5:47 UTC for haul 18 on these echoes. The catch consists of haddock (70%), whiting (20%) and mackerel (10%). The mackerel in the hold is alive and well: a sign that we only picked it up at the very last moment, on the surface, during hauling. This also agrees with our previous observation that in all surface hauls we did this trip, mackerel was always to be found.

Trek 18 (Flex net), 9 juli 2024, 56.35.66N - 1.53.52E, 854kg schelvis, 216kg wijting en 114kg makreel. De makreel is wellicht gevangen aan het oppervlak bij het halen. - Haul 18 (Flex net), July 9, 2024, 56.35.66N - 1.53.52E, 854kg haddock, 216kg whiting and 114kg mackerel. The mackerel may have been caught on the surface during hauling.

De vangst van trek 18 in de last. - The catch from haul 18 in the hold.

Caspar Geerinck aan de sorteerband. - Caspar Geerinck at the sorting belt.

Na trek 18 varen we westwaarts naar het einde van het transect op 56.35.67N-0.40.83W (16:32 UTC). Vanaf dat punt moeten we vijf uur varen naar het begin van het volgende transect. We varen er rustig naartoe om er de volgende ochtend aan te beginnen.

After haul 18 we sail west to the end of the transect at 56.35.67N-0.40.83W (16:32 UTC). From that point we have to sail five hours to the start of the next transect. We sail there slowly to start the next morning.