Kever en kwallen - Norway pout and lion's manes

Tijdens de reis analyseren wij de echogrammen. Met behulp van de vangstsamenstelling van de vistrekken, kennen we vissoorten toe aan de waargenomen scholen. Per nautische mijlen kunnen we vervolgens een akoestisch oppervlak berekenen voor elke soort. Deze waarde met de eenheid vierkante meter per vierkante nautische mijl (m2/nm2), wordt ook vaak de "Nautical Area Scattering Coefficient" genoemd en vaak aangeduid met "SA". De waardes zullen we later omrekenen naar aantallen en biomassa vis. Hieronder staat een kaartje met de gevaren transecten tot gisteravond (29 juni), de locaties van de vistrekken en de voorlopige waarden die we hebben gevonden voor haring. Het zal de volger van deze blog niet verassen dat de SA-waarden in dit gebied veel lager zijn dan voorgaande jaren. De weinige haring die hebben we hebben gevangen was trouwens nog niet volwassen. We doen dit onderzoek samen met Schotland (te noorden van het Tridens-gebied), Noorwegen (ten Noordoosten van ons gebied), Duitsland (Duitse bocht en de zuidelijke Noordzee) en Denemarken (Skagerrak en westelijke Oostzee). Nu maar hopen dat de andere landen wel heel veel haring zien! De verwachting is dat er wel veel haring zit in het Schotse gebied. Daar vist de pelagische vloot op dit moment op haring.

During the trip we analyze the echograms. Using the catch composition of the fish hauls, we assign fish species to the observed schools. Per nautical mile, we can then calculate an acoustic surface for each species. This value, with the unit square meter per square nautical mile (m2 / nm2), is called the "Nautical Area Scattering Coefficient" and often simply referred to as "SA". We will later convert the values ​​into numbers and biomass fish. Below is a map showing the transects until last night (June 29), the locations of the fish hauls and the preliminary values ​​we found for herring. It will not surprise the follower of this blog that the SA values ​​in this area are much lower than in previous years. Besides, the little herring we caught was not yet mature. We are doing this research together with Scotland (north of the Tridens area), Norway (north-east of our area), Germany (German bight and the southern North Sea) and Denmark (Skagerrak and western Baltic Sea). Let's hope that the other countries see a lot of herring! It is expected that there is a lot of herring in the Scottish area. There the pelagic fleet is currently fishing for herring.

Het bovenste kaartje toont het afgelegde traject tot gisteravond (29 juni) met bubbles die de voorlopige, door ons gevonden verspreiding van haring tot nu toe. Het onderste kaartje toont de uitgevoerde vistrekken en CTD stations tot nu. - Upper map shows the tracks covered till yesterday evening (29 June) with bubbles representing the preliminary distribution of herring so far. The lower map shows trawl- and CTD stations carried out so far.

We starten de dag om 3:09 UTC vanaf het beginpunt van het 57.22N transect op 1.33W met een CTD (nr 13) en varen naar het oosten. Om 7:52 verschijnen er scholen aan de bodem op het echogram, waarop het net wordt uitgezet. De vangst bestaat uit schelvis, wijting en kever (de kever is dit keer 12-15cm groot). - We start the day at 3:09 UTC from the starting point of the 57.22N transect at 1.33W with a CTD (nr 13) and sail east. At 7:52, schools on the bottom appear on the echogram, on which we shoot the net. The catch consists of haddock, whiting and Norway pout (the Norway pout's size is 12-15cm this time).

Trek 11, 30 juni 2020, 57.22N-0.02W, 1400kg schelvis, kever, wijting (makreel en ook 8 kg haring). - Trek 11, June 30, 2020, 57.22N-0.02W, 1400kg haddock, Norway pout, whiting (mackerel and also 8kg herring). 

Beeld van het CCTV-scherm in de meetkamer: de bemanning op het achterdek in afwachting van het uitzetten van het net voor trek 11. - Image of the CCTV screen in the scientific room: the crew on the rear deck waiting to shoot the net for haul 11.

De kuil met de vangst vlak voor hij aan boord komt. Het "wier" op het dek komt uit het net vallen. Het zijn mosdierkolonies, (waarschijnlijk Securiflustra securifrons). Het is een duidelijke indicatie dat het net de grond heeft geraakt, want dit soort kolonies leven op de zeebodem.  - The codend with the catch just before it is landed on deck. The "weed" on the deck falls from the net. They are moss animal colonies, (probably Securiflustra securifrons). It is a clear indication that the net has hit the ground, as these types of colonies live on the sea floor.

De vangst van trek 11 op de opvoerband. Het is een mengsel van kabeljauwachtigen. - The catch of haul 11 at the conveyor belt. It is a mixture of gadoids.

Om de vangst te sorteren, komen we manden tekort. - We have a shortage of baskets when sorting the catch.

Een mand met kever. - A basket with Norway pout.

Enkele soorten die tijdens trek 11 zijn opgepikt van de bodem: 2 zeesterren (Porania pulvillus), een paar stukjes mosdierkolonie (Securiflustra securifrons?), een heremietkreeft (Pagurus prideauxi) met een anemoon als huis (Adamsia sp.), een harnasmannetje en een leng). - Some species that were picked up from the bottom during haul 11: 2 starfish (Porania pulvillus), a few pieces of moss animal colony (Securiflustra securifrons?), A hermit crab (Pagurus prideauxi) with an anemone as a house (Adamsia sp.), a hooknose (Agonus cataphractus) and a ling (Molva molva).

Al varende naar het oosten, blijven we schooltjes op de bodem zien. Om 13:25 UTC vissen we er nog een keer op. De vangst bestaat uit kever. - While sailing east, we continue to see schools at the bottom. At 13:25 UTC we fish for it again. The catch consists of Norway pout.

Trek 12, 30 juni 2020, 57.22N-0.52E, 800kg kever (with some schelvis, grauwe poon, wijting, makreel and kwallen). - Haul 12, June 30, 2020, 57.22N-0.52E, 800kg Norway pout (with some haddock, grey gurnard, whiting, mackerel and jellyfish).

De vangst van trek 12 op de opvoerband. Op de kever ligt een flinke gele haarkwal. - The catch of haul 12 on the conveyor belt. On the Norway is a large lion's mane jellyfish.

Haarkwallen in trek 12. De bruin-gele exemplaren zijn gele haarkwallen (Cyanea capillata). De blauwe exemplaren zijn mogelijk jonge exemplaren van dezelfde soort, maar het kunnen ook blauwe haarkwallen zijn. - Jellyfish in haul 12. The brown-yellow specimens are lion's mane jellyfish (Cyanea capillata). The blue specimens may be juveniles of the same species, but they may also be blue jellyfish (Cyanea lamarckii).

De kleine radiale rijen gaatjes in de spieren van gele haarkwal onderscheid deze soort van de blauwe haarkwal. Blauwe haarkwallen kunnen ook een gele kleur hebben. - The small radial rows of holes in the muscles of yellow hair jellyfish distinguish this species from the blue jellyfish. Blue jellyfish can also have a yellow colour.

Is dit een jonge gele - (Cyanea capillata) of een blauwe haarkwal (Cyanea lamarckii)? - Is this a young lion's mane - (Cyanea capillata) or a blue jellyfish (Cyanea lamarckii)?

Voortgang van het onderzoek tot 30 juni 2020 om 18:18 UTC. - Survey progress until 6 June 2020 at 18:18 UTC.

We varen door naar het oostelijke einde van van het transect (19:27 UTC, 57.22N-2.00E). Wij onderzoekers stoppen voor de nacht, terwijl Tridens naar het zuiden vaart, op weg naar het volgende transect. - We continue to the eastern end of the transect (19:27 UTC, 57.22N-2.00E). We researchers stop for the night while Tridens sails south on the way to the next transect.

Meer spikkels - More speckles

Maandag 29 juni 2020 is een dag met meer van hetzelfde. We zijn om 3:03 UTC gestart op 57.37N-2.00E in westelijke richting. En hebben achtereenvolgens om 5:23 UTC op 57.37N-1.24E (trek 9) en om 14:24 UTC op 57.37N-0.29W (trek 10) gevist op... "spikkels": de inmiddels welbekende roodgroene schooltjes op zo'n 10-20m boven de bodem. Wéér geen haring, maar wel jonge kever.

Monday, June 29, 2020 is a day with more of the same. We started at 3:03 UTC at 57.37N-2.00E westbound. And we fished successively at 5:23 UTC, 57.37N-1.24E (haul 9) and at 14:24 UTC, 57.37N-0.29W (haul 10) for ... "speckles": the now well-known small red-green schools 10-20m above the bottom. Again no herring, instead young Norway pout.

Trek 9, 29 juni 2020, 57.32N-1.24E, 95kg schelvis, wijting, gele haarkwal en kleine kever (5-7cm). - Haul 9, 29 June 2020, 57.32N-1.24E, 95kg haddock, whiting, lion's mane jellyfish and small Norway pout (5-7cm).

De vangst van trek 10 bestaat uit schelvis, wijting en heel kleine kever. - The catch of haul 9 consists of haddock, whiting and very small Norway pout.

Trek 10, 29 juni 2020, 57.37N-0.29W, 20kg schelvis, gele haarkwal, enkele makrelen, 3 haringen en weer veel kleine kever (3-6cm). - Haul 10, June 29, 2020, 57.37N-0.29W, 20kg haddock, lion's mane jellyfish, some mackerels, 3 herrings and again a lot of small Norway pout (3-6cm).

Déja vu: schelvis, sprot and heel kleine kever. - Déja vu: haddock, sprat and tiny Norway pout.

Onderzoeker Beanne Snaar en bemanningslid Arie Krijgsman sorteren de vis aan de band. - Researcher Beanne Snaar and crew member Arie Krijgsman sort the fish at the belt.

Rob van Leeuwen met één van de drie haringen uit de vangst van trek 10. - Rob van Leeuwen with one of the three herrings in the catch of haul 10.

Het afgelegde traject en de vistrekken tot 29 juni 2020 om 16:39 UTC. - The track and fishing hauls until 29 June 2020 at 16:39 UTC.

Om 20:00 UTC bereiken we het einde van het transect (57.37N-1.42W). We zetten koers in zuidelijke richting naar het westelijke beginpunt van het volgende transect.

At 20:00 UTC we reach the end of the transect (57.37N-1.42W). We head south towards the western starting point of the next transect.

Zondag, dag rustig weer - Sunday, bye bye calm conditions

Vroeg in de ochtend om 3:03 UTC op zondag 28 juni starten we op een nieuw transect op 57.52N-2.02W in oostelijke richting, nadat we eerst een CTD meting hebben verricht (nr 8). Even later zetten we uit op dezelfde soort roodgroene "spikkels" waarop we gisteren ook hebben gevist. En wéér had stuurman Dirk van Rijn de wacht. Aan boord heeft men het al over "Dirk de spikkel". De vangst bestaat uit ongeveer 100 kg sprot met wat schelvis en gele haarkwallen. 

Early in the morning at 3:03 UTC on Sunday 28 June, we start on a new transect at 57.52N-2.02W eastwards, after we have first carried out a CTD measurement (no 8). A little later we shoot the net on the same kind of red-green "speckles" that we fished yesterday. And again mate Dirk van Rijn was on watch. People on board are already talking about "Dirk speckles". The catch consists of about 100 kg of sprat with some haddock and lion's mane jellyfish.

Trek 8, 28 juni 2020, 57.52N-1.11W, 100kg sprot (en schelvis en gele haarkwallen). - Trek 8, 28 June 2020, 57.52N-1.11W, 100kg sprat (and haddock and lion's mane jellyfish).

Stuurman Dirk van Rijn bedient de winches en de nettenrol bij het uitzetten van het net. - Mate Dirk van Rijn controls the winches and the trawl drum when shooting the net.

Sprot op de aanvoerband en een gele haarkwal. - Sprat at the conveyor belt and a lion's man jellyfish.

Na deze trek varen we verder naar het oosten zonder dat we indicaties van vis zien op het echogram. De wind trekt aan naar Z 6-7 beaufort. Het aangename varen over een rustige, zonovergoten Noordzee is voorbij. Wanneer we aan het oostelijke einde van het transect (18:41 UTC, 57.52N-1.59E) afbuigen naar het zuiden in de golven, brengen de we snelheid van 10 - omlaag naar 5 knopen.

After this haul we sail further east without seeing indications of fish on the echogram. The wind picks up to Z 6-7 Beaufort. The pleasant sailing over a calm, sun-drenched North Sea is over. When we turn south at the eastern end of the transect (18:41 UTC, 57.52N-1.59E) into the waves, we reduce the speed of 10 - down to 5 knots.

Het afgelegde traject en de vistrekken vanaf 25 juni. - The covered track and fishing hauls starting from 25 juni.

Het weer is helaas niet meer zo mooi. - The weather is unfortunately not so beautiful anymore.

Moray Firth

Op Zaterdag 27 juni beginnen we om 3:16 UTC vanaf de positie waar we de dag ervoor zijn gestopt (58.07N-0.57W) in westelijke richting, naar de Moray Firth. Om 4:31 UTC vissen we op kleine, groen-rode "spikkels" op ongeveer 20m boven de bodem. De vangst is een mengsel van schelvis, wijting, makreel, kever, sprot en haring. Aangezien de kever, de sprot en haring veel kleiner zijn, nemen we aan dat de meeste exemplaren van deze soorten door de grote mazen van het voornet zijn ontsnapt. Waarschijnlijk kunnen de waargenomen echo's voornamelijk aan deze drie soorten worden toegeschreven.

On Saturday, June 27, we start at 3:16 UTC from where we left off the day before (58.07N-0.57W) in western direction towards the Moray Firth. At 4:31 UTC we fish for small, green-red "speckles" about 20m above the bottom. The catch is a mixture of haddock, whiting, mackerel, Norway pout, sprat and herring. Since the Norway pout, sprat and herring are much smaller, we assume that most specimens of these species have escaped through the large meshes of the front net. Probably, the observed echoes can mainly be attributed to these three species.

Trek 6, 27 juni 2020, 58.07N-1.17W, 154kg mixed catch (18kg schelvis, 22kg wijting, 6kg makreel, 3.5kg kever, 4.5kg sprot, 1kg haring)  -  Haul 6, 26 June 2020, 58.07N-1.17W, 154kg mixed catch (18kg haddock, 22kg whiting, 6kg mackerel, 3.5kg Norway pout, 4.5 sprat, 1kg herring).

De vangst van trek 6 op de opvoerband. - The catch of haul 6 on the conveyor belt.

De vissoorten in de vangst van trek 6: makreel, schelvis, haring, sprot en kever. - The fish species in the catch of haul 6: mackerel, haddock, herring, sprat and Norway pout. 

Beanne Snaar en André Dijkman Dulkes meten en wegen de haring. - Beanne Snaar en André Dijkman Dulkes measure and weigh the individual herring.

Een kromme pijlinktvis (Todaropsis eblanae). Dit is een volwassen mannetje. Dat kun je zien aan de twee onderste armen die zijn aangepast om sperma op te slaan en over te brengen naar het vrouwtje. Zo'n arm heet een "hectocotylus". - A lesser flying squid (Todaropsis eblanae). This is an adult male. You can tell by the two lower arms that are adapted to store and transfer sperm to the female. Such an arm is called a "hectocotylus". 

De twee gehectocotyliseerde armen van de kromme pijlinktvis. - The two hectocotylised arms of the lesser flying squid.

Om 10:01 UTC op 58.07N-2.28W komen we op het buitenste transect in de Moray Firth en varen in zuidwestelijke richting; vanaf 12:31 UTC, 57.46N-2.07W, varen we langs de kust naar het westen en om 14:44 UTC, 57.50N-2.40W, zetten we koers naar het noordwesten. Om 15:52 UTC zetten we uit voor trek 7 op een roodgroene laag boven de bodem. De vangst bestaat uit 95kg schelvis, sprot en wijting. Er zitten ook heel kleine kevers in de vangst. Het is aannemelijk dat het overgrote deel door de grote mazen in het voornet is ontsnapt.

At 10:01 UTC at 58.07N-2.28W we arrive at the outer transect in the Moray Firth and sail in a southwesterly direction; from 12:31 UTC, 57.46N-2.07W, we sail west along the coast and at 14:44 UTC, 57.50N-2.40W, we head northwest. At 15:52 UTC we shoot the net for haul 7 on a red-green layer above the bottom. The catch consists of 95 kg of haddock, sprat and whiting. There are also very small Norway pouts in the catch. It is plausible that the vast majority escaped through the large meshes in the front net.

Trek 7, 27 juni 2020, 58.00N-2.52W, 60kg schelvis, 30kg sprot, 5kg wijting (en 200g kever!). - Haul 7, 27 June 2020, 58.00N-2.52W, 60kg haddock, 30kg sprat, 5kg whiting (en 200g Norway pout!).

Trek 7 is weer een mengsel, dit keer van sprot, wijting, schelvis en heel kleine kever. - Trek 7 is again a mixture, this time of sprat, whiting, haddock and very small Norway pout.

In de vangst van trek 7 bevinden zich meerdere exemplaren van de Noordse pijlinktvis (Loligo forbesi). - Several specimens of the Northern squid (Loligo forbesi) are caught in Trek 7.

De zuignappen op het middelste deel van de tentakel van de Noordse pijlinktvis zijn van gelijke grootte. Dit kenmerkt onderscheid hem van de gewone pijlinktvis (Loligo vulgaris). - The suction cups on the middle part of the tentacle of the Northern squid are of equal size. This characterizes it from the common squid (Loligo vulgaris).

Kleine exemplaren van kever (en twee schelvisjes). Hoewel ze kwa gewicht niet dominant zijn in de vangst, kunnen de echo's wel aan hen worden toegeschreven. - Small specimens of Norway pout (and two small haddocks). Although they were not dominant in the catch in terms of weight, the echo recordings can be attributed to them.

Om 18:21 UTC zetten we weer koers naar het westen. Hierna draaien we op 57.58N-3.25W het laatste transect in zuidwestelijke richting. We eindigen de dag om 21:32 UTC op 57.49N-3.12W, diep in de Moray Firth. In de nacht varen we naar het beginpunt van het volgende transect op 57.52N-2.03W.

At 18:21 UTC we are heading west again. After this we turn at 57.58N-3.25W on the last transect in a southwesterly direction. We end the day at 21:32 UTC at 57.49N-3.12W, deep in the Moray Firth. At night we sail to the starting point of the next transect at 57.52N-2.03W.

In plaats van haring: kever - Instead of herring: Norway pout

We starten in de ochtend van vrijdag 26 juni om 2:59 UTC in oostelijke richting. Het is nog steeds zonnig. De wind is iets toegenomen (ZO 3-4). Om 5:30 UTC zien we donkerrode scholen op de bodem. Dit zal toch wel haring zijn?! We zetten hierop uit (trek 4). Even later ligt er 3 ton kever in de last.

In het onderzoeksgebied van de Tridens - het gebied ten oosten van Schotland - zwemt vooral de wat kleinere haring van 3 a 4 jaar oud. Ten noorden van het Tridens-gebied zwemt de grotere haring tot wel 12 jaar oud. Dat gebied wordt elk jaar onderzocht door het onderzoeksschip van Schotland, de Scotia. De laatste sterke jaarklasse van haring was in 2013. Dat gaan we nu merken in ons onderzoeksgebied. Deze situatie doet denken aan de jaren 1995-1997, toen er - net als nu - een aantal jaren achter elkaar weinig haring opgroeide. Ook toen vingen we veel kever. Het lijkt er op dat kever de lege plek opvult die de haring achterlaat.

We start in eastern direction in the morning of Friday, June 26 at 2:59 UTC. It is still sunny. The wind has increased slightly (SE 3-4). At 5:30 UTC we see dark red schools on the bottom. Surely this is herring ?! We shoot the net (haul 4). A little later there is 2 tons of Norway pout in the hold.

In the research area of the Tridens - the area to the east of Scotland - swims mainly the somewhat smaller herring of 3 to 4 years old. North of the Tridens area, swims the larger sized herring (up to 12 years old). That area is examined every year by the research vessel of Scotland, the Scotia. The last strong year class of herring was in 2013. We will now notice this in our research area. This situation is reminiscent of the years 1995-1997, when - as now - very little herring grew up for a number of years in a row. At that time we caught a lot of Norway pout as well. It appears that Norway pout fills in the empty space left by the herring.

Trek 4, 26 juni 2020, 58.22N-1.40E, 2000 kg kever  -  Haul 4, 26 June 2020, 58.22N-1.40E, 2000 kg Norway pout . 

Tijdens het halen van trek 4, drijft de kuil achter het schip. - During hauling of haul 4, the codend floats behind the vessel.

De vangst van trek 4 in de last: 2000kg kever. - The catch of haul 4 in the hold: 2000kg of Norway pout.

Ook in de vangst van trek 4: een zeeduivel, twee zeesterren (Hippasteria phrygiana) , gewone zeesterren, een fluwelen zeemuis (Aphrodita aculeata), een slijmprik, een zeeanemoon (Bolocera tuediae) en zeeegels (zeeappel, Psammechinus miliaris). - Also in the catch of haul 4: a monkfish, two cushion stars (Hippasteria phrygiana), common sea stars, a sea mouse (Aphrodita aculeata), a hagfish, a sea anemony (Bolocera tuediae) and sea urchins (green sea urchin, Psammechinus miliaris).

Zeeappel (Psammechinus miliaris). - Green sea urchin (Psammechinus miliaris).

Hippasteria phrygiana

Slijmprik (Myxine glutinosa) - Hagfish (Myxine glutinosa)

Een zeeduivel (Lophius piscatorius) en rechts vooraan een fluwelen zeemuis (Aphrodita aculeata). - A monkfish (Lophius piscatorius) and in the foreground to the right a sea mouse (Aphrodita aculeata).

Na het bereiken van het einde van het transect (9:14 UTC, 58.22-2.00E) draaien we naar het zuiden, naar het volgende transect op 58.07N-2.00E. Om 10:47 UTC zetten we koers naar het westen. Al gauw zien we grote scholen ("palen") en zetten uit voor trek 5. Tijdens het vissen zien we al dat de scholen verdacht gemakkelijk te vangen zijn. Een mogelijke verklaring is dat de scholen uit kleine vis bestaan: die zwemmen niet zo snel en zijn dus minder goed in het ontwijken van het net. Ons vermoeden klopt. De vangst bestaat zeer kleine kever en schelvis en 60 kg grotere schelvis (en wijting).

After reaching the end of the transect (9:14 UTC, 58.22-2.00E) we turn south to the next transect at 58.07N-2.00E. At 10:47 UTC we head west. Soon we see large schools ("pillars") and set out for haul 5. During fishing we already see that the schools are suspiciously easy to catch. A possible explanation is that the schools consist of small fish: they do not swim very fast and are therefore not fast enough to dodge the net. Our suspicion is correct. The catch consists of very small Norway pout and haddock and 60 kg of larger haddock (and whiting).

Trek 5, 26 juni 2020, 58.07N-1.50E, 135 kever, schelvis (kabeljauw).  -  Haul 5, 26 June 2020, 58.07N-1.50E, 135 Norway pout, haddock (cod).

De vangst van trek 5 op de aanvoerband. Hoewel een groter gedeelte van de vangst bestaat uit grote Schelvis, zijn de scholen op het echogram vrijwel zeker afkomstig van de kleine visjes (kever en schelvis). Nadat ze worden opgeschept door het net, ontsnapt het overgrote deel van de kleine visjes namelijk door de grote mazen in het voornet. - The catch of haul 5 on the conveyor belt. Although a larger part of the catch consists of large Haddock, the schools shown on the echogram almost certainly come from the small fish (Norway pout and haddock). After being scooped up by the net, the vast majority of small fish escapes through the large meshes in the front net.

Dit is niet een foto van het behang van de gemeenschappelijke ruimte aan boord... - This is not a picture of the wallpaper of the messroom...

...de visjes (jonge kever en schelvis) blijven plakken op de plastic flap die is bevestigd op het punt waar de vangst via de aanvoerband op de sorteerband valt. - ...the fish (young Norway pout and haddock) stick to the plastic flap that is fixed where the catch falls on the sorting belt via the conveyor belt.

Nog een keer de slanke pijlinktvis (boven) en de kromme pijlinktvis (onder), twee soorten die veel op elkaar lijken. De laatste heeft een kortere en bredere mantel. - Once again the broadtail shortfin squid (top) and the lesser flying squid (bottom), two species that are very similar. The latter has a shorter and wider mantle.

Tussen de jonge kevers en schelvisjes, zitten ook enkele tientallen jonge kabeljauwtjes. -  Among the young Norway pout and haddock are also a few dozen young cods.