Flumps oude lullen trap - Flumps old farts' steps

Na een woelige nacht, waarin de Tridens een paar serieuze golven voor de kiezen krijgt, starten we op vrijdagochtend om 3:01UTC op 57.46.69N-159.74E aan een nieuw transect in westelijke richting. De zee is nog steeds ruig, maar het wordt een stuk rustiger in de loop van de dag. Om 6:2UTC stoppen we om uit te zetten op scholen op en boven de bodem (trek 6). Zoals verwacht, bestaat de vangst vooral uit kabeljauwachtigen.

After a turbulent night, during which Tridens takes a few heavy waves, we begin a new westward transect on Friday morning at 03:01 UTC at 57°46.69' N, 159°74' E. The sea remains rough, but conditions calm down significantly as the day progresses. At 06:02 UTC, we stop to deploy the gear on schools of fish located on and above the seabed (haul 6). As expected, the catch consists primarily of gadoids (cod-like fish).

Trek 6, 3-7-2026, 57.46.65N-1.20.54E, 333kg schelvis, 71 kg wijting en 27kg makreel (heek, haring, grauwe poon). - Haul 6, 3 July 2026, 57.46.65N-1.20.54E, 333 kg haddock, 71 kg whiting, and 27 kg mackerel (hake, herring, grey gurnard).

De vangst van trek 6 in de last. - The catch of haul 6 in the hold.

Aan de stuurboord-kant van de last is een trappetjes gemaakt voor bemanningsleden die moeite hebben om over de rand te klimmen, indien nodig. Gerco, de machinist, heeft een een naamplaatje gemaakt: "Flumps ouwe lullen trap". "Flump" is de bijnaam van een van de bemanningsleden. - A small set of steps has been built on the starboard side of the hold for crew members who might struggle to climb over the edge if necessary. Gerco, the engineer, made a nameplate for it: "Flump's Old Farts' Steps." "Flump" is the nickname of one of the crew members.

De bemanning helpt mee met het wegen en meten van de trek. - The crew helps to weigh and measure the catch.

Na trek 6 varen we verder naar het westen. Om 16:42UTC zien we echo-aantekeningen op de bodem en kleine rode schooltjes tot 50m boven de bodem (trek 7). We proberen om op de schootltjes te vissen, maar op het scherm van de net sonar zien we dat de vis naar beneden, onder de onderpees door duikt. We laten het net zakken tot vlak boven de bodem. De vangst bestaat weer uit kabeljauwachtigen, makreel en wat haring. de haring is net genoeg voor een monster om de leeftijd, rijpheid en conditie te bepalen. Helaas is het nu niet duidelijk welke echo betrekking hebben op de haring: bestaan de schooltjes of een van de schooltjes uit haring? Of zit er ook haring stijf aan de grond?

After haul 6, we continue sailing westward. At 16:42 UTC, we observe bottom echoes and small red shoals extending up to 50 m above the seabed (haul 7). We attempt to fish the shoals, but the net sonar display shows the fish diving downwards, passing beneath the ground rope. We lower the net to just above the seabed. The catch once again consists of gadoids, mackerel, and some herring; there is just enough herring to obtain a sample for determining age, maturity, and condition. Unfortunately, it is unclear which echoes correspond to the herring: do the shoals—or perhaps just one of them—consist of herring? Or is there also herring right down on the seabed?

Trek 7, 3-7-2026, 57.46.78N-1.0275W, 270kg wijting, 180kg schelvis, 79kg zwarte koolvis, 27kg kever, 80kg makreel en 10.6kg haring. - Haul 7, 3 July 2026, 57.46.78N-1.0275W, 270 kg whiting, 180 kg haddock, 79 kg saithe, 27 kg Norway pout, 80 kg mackerel, and 10.6 kg herring.

De vangst van trek 7 bestaat uit een mengsel van enkele honderden kilogram. Er zit ook wat haring bij. Links op de foto is er een te zien. - The catch from haul 7 consists of a mixture weighing several hundred kilograms. It also includes some herring; one can be seen on the left side of the photo.

Twee soorten pijlinktvis in de vangst: de bovenste twee zijn Ierse pijlinktvissen (Todaropsis eblanae), de onderste is een korstvinpijlinktvis (Illex coindetii). - Two species of squid in the catch: the top two are Lesser Flying Squid (Todaropsis eblanae), and the bottom one is a Broadtail Shortfin Squid (Illex coindetii).

Van voor naar achteren: teun Kuyt, Henk Klaassen en Fred Wiering. - From front to back: Teun Kuyt, Henk Klaassen en Fred Wiering.

Tussen de kever (onder), bevindt zich een andere soort: dwergbolk (boven). Dwergbolk heeft een geelachtige kleur, een onderstandige bek en een langere en dikkere baarddraad. - Next to the Norway pout (below) is another species: the poor cod (above). The poor cod has a yellowish colour, an downwarth directed mouth, and a longer, thicker barbel.

Om 20:50UTC bereiken we het einde van het transect op 57.40.70N-1.57.18W. Inmiddels is de zee rustig. We zetten koers naar Aberdeen voor het weekend. Op zaterdagochtend 4 juli om 6:00UTC komen we aan in de haven van Aberdeen. Hier wordt een deel van de bamnning afgelost. De onderzoekerskrijgen versterking: op zondagavond komt Dirk Burggraaf aan boord.

At 20:50 UTC, we reach the end of the transect at 57°40.70' N, 1°57.18' W. By now, the sea is calm. We set course for Aberdeen for the weekend. We arrive at the port of Aberdeen at 06:00 UTC on Saturday morning, July 4th. Here, some of the crew are relieved. The research team is being reinforced: Dirk Burggraaf will come aboard on Sunday evening.

Aankomst in de haven van aberdeen op 4 juli 2026. - Arrival in the port of Aberdeen on 4 July 2026.

Tridens legt aan achter het Schotse onderzoeksschip "Scotia". Onze Schotse collega's liggen kort binnen in verband met familieomstandigheden van een bemanningslid. - The Tridens is mooring behind the Scottish research vessel Scotia. Our Scottish colleagues are making a brief stop due to a family emergency involving a crew member.